Перевод текста песни Home (Where I Am Now) - Rachael Sage

Home (Where I Am Now) (оригинал)

I love this city
Strange beautiful city
Everything about it feels like home
I love this city
I don’t long for anyone to know
Anything about me or
The places I call home
And when I look above at all the skyscrapers at night
I think about the girl I wanna be
I know that every stranger has a dream they keep inside
I wonder which one of them could be me
Home is where you’re taken in
Fearlessly breathing with the wind
Home is where you set your spirit down
I’m at home in all this beauty
Everything about it moves me
I may be from another place but home’s where I am now
Where I am now
I woke up this morning
Inspired by Manhattan’s yawning
City sirens and the buskers circling Union Square
I woke up this morning
Lady Liberty was calling
Me to lose my inhibition
Let loose my tangled hair
And when I look above at all the skyscrapers at night
I think about the girl I wanna be
I know that every stranger has a dream they keep inside
I wonder which one of them could be me
Home is where you’re taken in
Fearlessly breathing with the wind
Home is where you set your spirit down
I’m at home in all this beauty
Everything about it moves me
I may be from another place but home’s where I am now
Where I am now
And all I ever hoped for was the chance
To listen and to be well listened to
I know some people may long to be rescued in romance
But love is an adventure and I wanna spend it being close to you
Home is where you’re taken in
Fearlessly breathing with the wind
Home is where you set your spirit down
I’m at home in all this beauty
Everything about it moves me
I may be from another place but home’s where I am now
Where I am now

Домой (Где Я Сейчас) (перевод)

Я люблю этот город
Странный красивый город
Все в нем похоже на дом
Я люблю этот город
Я не хочу, чтобы кто-нибудь знал
Что-нибудь обо мне или
Места, которые я называю домом
И когда я смотрю вверху на все небоскребы ночью
Я думаю о девушке, которой хочу быть
Я знаю, что у каждого незнакомца есть мечта, которую он хранит внутри
Интересно, кто из них мог быть мной
Дом – это место, где вас принимают
Бесстрашно дыша ветром
Дом – это место, где вы опускаете свой дух
Я дома во всей этой красоте
Меня все в нем трогает
Я могу быть из другого места, но дом там, где я сейчас
Где я сейчас
Я проснулся сегодня утром
Вдохновленный манхэттенской зевотой
Городские сирены и уличные музыканты, кружащие по Юнион-сквер
Я проснулся сегодня утром
Леди Свобода звонила
Я потеряю свое торможение
Распусти мои спутанные волосы
И когда я смотрю вверху на все небоскребы ночью
Я думаю о девушке, которой хочу быть
Я знаю, что у каждого незнакомца есть мечта, которую он хранит внутри
Интересно, кто из них мог быть мной
Дом – это место, где вас принимают
Бесстрашно дыша ветром
Дом – это место, где вы опускаете свой дух
Я дома во всей этой красоте
Меня все в нем трогает
Я могу быть из другого места, но дом там, где я сейчас
Где я сейчас
И все, на что я когда-либо надеялся, это шанс
Слушать и быть хорошо выслушанным
Я знаю, что некоторые люди могут мечтать о спасении в романтике
Но любовь — это приключение, и я хочу провести его рядом с тобой.
Дом – это место, где вас принимают
Бесстрашно дыша ветром
Дом – это место, где вы опускаете свой дух
Я дома во всей этой красоте
Меня все в нем трогает
Я могу быть из другого места, но дом там, где я сейчас
Где я сейчас