Перевод текста песни French Doors - Rachael Sage

French Doors (оригинал)

You taught me how to love
You taught me to break through anger and ice
You taught me how to be someone
Instead of being just someone’s empty advice
And when I needed to open
The French doors of my own fearfulness
You taught me how to let go
You taught me how to deconstruct my emptiness
You taught me how to speak up
You taught me how to embrace my impatience well
You taught me how to wake up
And never take for granted sight sound or smell
And when I needed to open
The French doors of my own fearfulness
You taught me how to let go
You taught me how to deconstruct my emptiness
So how do I move on
When every ounce of my hesitation is gone
Before you showed me how to hope
I would have been unwilling to write this song
You taught me how to love
You taught me to break through anger and ice
You taught me how to be someone
Instead of being just someone’s empty advice
And when I needed to open
The French doors of my own fearfulness
You taught me how to let go… you taught me how to let go
You taught me how to let go
You taught me how to deconstruct my emptiness

Французские Двери (перевод)

Ты научил меня любить
Ты научил меня пробиваться сквозь гнев и лед
Ты научил меня быть кем-то
Вместо того, чтобы быть просто чьим-то пустым советом
И когда мне нужно было открыть
Французские двери моего собственного страха
Ты научил меня отпускать
Ты научил меня, как деконструировать мою пустоту
Ты научил меня говорить
Ты научил меня хорошо справляться с нетерпением.
Ты научил меня просыпаться
И никогда не принимайте как должное звук или запах
И когда мне нужно было открыть
Французские двери моего собственного страха
Ты научил меня отпускать
Ты научил меня, как деконструировать мою пустоту
Итак, как мне двигаться дальше
Когда исчезнет каждая капля моих колебаний
Прежде чем ты показал мне, как надеяться
Я бы не хотел писать эту песню
Ты научил меня любить
Ты научил меня пробиваться сквозь гнев и лед
Ты научил меня быть кем-то
Вместо того, чтобы быть просто чьим-то пустым советом
И когда мне нужно было открыть
Французские двери моего собственного страха
Ты научил меня отпускать... ты научил меня отпускать
Ты научил меня отпускать
Ты научил меня, как деконструировать мою пустоту