Перевод текста песни Everything Was Red - Rachael Sage

Everything Was Red (оригинал)

I was just a girl who fell in love with Judy
everything was red it was never just her shoes
I was a girl overcome with envy
everything was gold if it belonged to you
oh to be open and willing to begin anew
oh to be open and willing to be a sister to you
oh to be open and willing to let the ghost be gone
oh to be open and willing to be the wiser one
you were just a girl when momma was afraid
she would leave us both well before her time
everything would change when you found your soul-mate
then you went away and I felt left behind
I spent a lifetime looking over my shoulder
for the one who was older to carry me down
to the river where we used to skip stones
before we skipped chapters to unwritten tomes… to begin a new…
and be a sister to you… let the ghost be gone
oh to be open and willing to be the wiser one

Все Вокруг Было Красным (перевод)

Я была просто девушкой, которая влюбилась в Джуди
все было красным, это никогда не были только ее туфли
Я была девушкой, охваченной завистью
все было золотом, если оно принадлежало тебе
о, быть открытым и готовым начать заново
о, быть открытым и готовым быть тебе сестрой
о, быть открытым и готовым позволить призраку уйти
о, быть открытым и готовым быть мудрее
ты была просто девочкой, когда мама боялась
она оставила бы нас обоих задолго до своего времени
все изменится, когда ты найдешь свою вторую половинку
потом ты ушел, и я почувствовал себя брошенным
Я провел всю жизнь, оглядываясь через плечо
для того, кто был старше, чтобы нести меня вниз
к реке, где мы скакали камни
прежде чем мы перескочили главы к ненаписанным томам… чтобы начать новый…
и быть тебе сестрой... пусть призрак исчезнет
о, быть открытым и готовым быть мудрее