Перевод текста песни Chandelier - Rachael Sage

Chandelier (оригинал)

What if I woke up tomorrow and I couldn’t sing
The truth is I don’t really know just what that’d mean
But maybe I’d be relieved to find out that silence is sweeter than doubt
What if I woke up tomorrow and I couldn’t laugh
The truth is I don’t really know just what I’d lack
But maybe I’d be relieved to miss what everyone else brags is bliss
Could it be true that I’ve been so tired
That I could not sit still and I could not let go
Could it be true that I’ve been so wired
That I could not give in long enough to let go
What if I woke up tomorrow and I couldn’t play
The truth is I don’t really know if I’d be brave
Or if I’d giv in to the obvious news that I’ve been mis-using my mus
Could it be true that I’ve been so tired
That I could not sit still and I could not let go
Could it be true that I’ve been so wired
That I could not give in long enough to let go

Люстра (перевод)

Что, если я проснусь завтра и не смогу петь
Правда в том, что я действительно не знаю, что это значит
Но, может быть, я бы с облегчением узнал, что молчание слаще сомнений
Что, если я проснусь завтра и не смогу смеяться
Правда в том, что я действительно не знаю, чего бы мне не хватило
Но, может быть, я бы с облегчением пропустил то, что все остальные хвастаются счастьем
Неужели я так устал
Что я не мог сидеть на месте и не мог отпустить
Может быть, это правда, что я был так подключен
Что я не мог сдаться достаточно долго, чтобы отпустить
Что, если я проснусь завтра и не смогу играть
Правда в том, что я действительно не знаю, буду ли я храбрым
Или если бы я уступила очевидным новостям о том, что неправильно использую свою музыку
Неужели я так устал
Что я не мог сидеть на месте и не мог отпустить
Может быть, это правда, что я был так подключен
Что я не мог сдаться достаточно долго, чтобы отпустить