Перевод текста песни California - Rachael Sage

California (оригинал)

I almost live with you
I almost die with you
You almost turned me 'to an honest woman.
I never wanted to be married
and I never wanted kids,
but you sure made me think about it.
Don’t know whats wrong with me
Never wanted what anybody else did
Always fall for independence.
Don’t know why you saved me
Never mislead you — don’t think
Now you’re bleeding me because you can.
Oh look how deep I let you in
Now you’re leaving me for California
What happened to the plans we had
To just keep floating.
I almost sang with you
I almost stood with you out on the roof,
You almost made me unafraid of falling.
I never wanted to be domestic
and bliss was something I was to be sold until …
You came calling.
Don’t know what is wrong with me
Never wanted what anybody else did
Always fall for independence.
Don’t know why you chased me
Never mislead you — don’t think
Now you’re bleeding me because you can.
Oh look how deep I let you in
Now you’re leaving me for California
What happened to the plans we had,
To just keep floating.
To just keep floating.
You call me comfortable in limbo,
and I was numb
beneath your wings
and I never gave up so much
energy to someone
who knew they were waiting for me
to change.
Oh look how deep I let you in
Now you’re leaving me for California
What happened to the plans we had
To just keep floating.
Oh look how deep I let you in
Now you’re leaving me for California
What happened to the plans we had
To just keep floating.
Oh look how deep I let you in
Now you’re leaving me for California
What happened to the plans we had
To just keep floating.
To just keep floating.
To just keep floating.
To just keep floating.

Калифорния (перевод)

я почти живу с тобой
Я почти умираю с тобой
Ты почти превратил меня в честную женщину.
Я никогда не хотел жениться
и я никогда не хотел детей,
но ты заставил меня задуматься об этом.
Не знаю, что со мной
Никогда не хотел того, что делали другие
Всегда влюбляйтесь в независимость.
Не знаю, почему ты спас меня
Никогда не вводите вас в заблуждение — не думайте
Теперь ты истекаешь кровью, потому что можешь.
О, посмотри, как глубоко я впустил тебя
Теперь ты уезжаешь от меня в Калифорнию
Что случилось с планами, которые у нас были
Просто продолжать плавать.
Я почти пел с тобой
Я почти стоял с тобой на крыше,
Ты почти заставил меня не бояться упасть.
Я никогда не хотел быть домашним
и блаженство было чем-то, что я должен был продать, пока ...
Ты пришел звонить.
Не знаю, что со мной не так
Никогда не хотел того, что делали другие
Всегда влюбляйтесь в независимость.
Не знаю, почему ты преследовал меня
Никогда не вводите вас в заблуждение — не думайте
Теперь ты истекаешь кровью, потому что можешь.
О, посмотри, как глубоко я впустил тебя
Теперь ты уезжаешь от меня в Калифорнию
Что случилось с планами, которые у нас были,
Просто продолжать плавать.
Просто продолжать плавать.
Вы называете меня удобным в подвешенном состоянии,
и я онемела
под твоими крыльями
и я никогда не сдавался так много
энергию кому-то
кто знал, что они ждут меня
изменить.
О, посмотри, как глубоко я впустил тебя
Теперь ты уезжаешь от меня в Калифорнию
Что случилось с планами, которые у нас были
Просто продолжать плавать.
О, посмотри, как глубоко я впустил тебя
Теперь ты уезжаешь от меня в Калифорнию
Что случилось с планами, которые у нас были
Просто продолжать плавать.
О, посмотри, как глубоко я впустил тебя
Теперь ты уезжаешь от меня в Калифорнию
Что случилось с планами, которые у нас были
Просто продолжать плавать.
Просто продолжать плавать.
Просто продолжать плавать.
Просто продолжать плавать.