Перевод текста песни Big Star - Rachael Sage

Big Star (оригинал)

do you wanna be a big star well
it’s ok to say yes — yes — yes — yes — yes
do you wanna be a rock ‘n roll beauty queen?
get ready for the test — test — test‘cause you gotta stay skinny you gotta grow
tall
you gotta make magic outta nothin' at all yeah
ooh yeah, ooh yeah who you gonna run to when you
can’t think straight and everybody’s pushin' you the
same wrong way and everyone’s your lover on your
birthday… ahh-ahhh
do you wanna be a big star well
it’s ok to say yes — yes — yes — yes — yes
do you wanna do the rock ‘n roll beauty scene
you’re never gonna get your rest — rest — rest
‘cause you gotta fight your enemies you gotta fight friends
you gotta fight depression when the whole shit ends yeah
ooooh… you can come to me ain’t gonna let them know
ooooh… never let them see any weakness show
do you wanna be a big star well
it’s ok to say yes — yes — yes — yes — yes
you’re gonna have to learn to guess — guess — guess
‘cause you gotta know the answers you gotta know ‘em quick
you gotta make it better when they all feel sick yeah

Большая Звезда (перевод)

ты хочешь быть большой звездой
можно сказать да — да — да — да — да
ты хочешь быть королевой красоты рок-н-ролла?
приготовься к тесту — тесту — тесту, потому что ты должен оставаться худым, ты должен расти
высокий
ты должен делать волшебство из ничего, да
о, да, о, да, к кому ты побежишь, когда будешь
не могу думать ясно, и все толкают тебя
так же неправильно, и все твои любовники на твоем
день рождения… ааа-ааа
ты хочешь быть большой звездой
можно сказать да — да — да — да — да
ты хочешь сделать сцену красоты рок-н-ролла
ты никогда не отдохнешь — отдохни — отдохни
потому что ты должен сражаться со своими врагами, ты должен сражаться с друзьями
ты должен бороться с депрессией, когда все это дерьмо закончится да
оооо ... ты можешь прийти ко мне, не дай им знать
оооо ... никогда не позволяйте им увидеть какое-либо проявление слабости
ты хочешь быть большой звездой
можно сказать да — да — да — да — да
тебе придется научиться угадывать — угадывать — угадывать
Потому что ты должен знать ответы, ты должен знать их быстро
ты должен сделать это лучше, когда они все чувствуют себя плохо, да