Перевод текста песни Barbed Wire - Rachael Sage

Barbed Wire (оригинал)

This time when you came around
I only wanted to break you down
I only wanted to watch you come apart
This time when you came to call
I only wanted your guard to fall
I only wanted to shake your head and heart
Can you blame me?
Would you shame me?
I’m so sick and tired of all this waiting
Save me
Disengage me
I’m undignified by all this ambivalence holding me back like barbed wire
Last night when you too my hand
I only wanted to be quicksand
I only wanted to drown you with desire
Last night when you touched my cheek
I only wanted to hear you spak
As tears fell down like liquid wildfir

Колючая Проволока (перевод)

На этот раз, когда вы пришли
Я только хотел сломать тебя
Я только хотел посмотреть, как ты распадаешься
На этот раз, когда вы пришли позвонить
Я только хотел, чтобы твоя охрана упала
Я только хотел покачать тебе голову и сердце
Можешь ли ты винить меня?
Ты бы меня опозорил?
Я так устал от всего этого ожидания
Спаси меня
Отпусти меня
Я недостойна всей этой амбивалентности, удерживающей меня, как колючая проволока
Прошлой ночью, когда ты тоже моя рука
Я только хотел быть зыбучим песком
Я только хотел утопить тебя в желании
Прошлой ночью, когда ты коснулся моей щеки
Я только хотел услышать, как ты говоришь
Когда слезы падали, как жидкая лесная пихта