Перевод текста песни Back To Earth - Rachael Sage

Back To Earth (оригинал)

what kind of friend am I
how do I define this love
the lack of faith I have now feels like Mt. Everest
I see you struggling
but you don’t wanna see
no matter what I’d offer you’d throw it right back at me
so how do I stand by and watch you slowly disappear
G-d knows I’ve had my share of self-destructive behavior
but what is this oh angel how have you forgotten your life’s work
how can I make you remember and reel you back to earth
what kind of friend lets go
just because love has a mind of its own
the lack of fortitude I had seems shamefully shallow now
I see you self-deny
but you won’t wanna know
no matter what I’d do you’d just say I’m misunderstanding you
CHORUS
you look at me like I’m on the enemy’s side
it’s hard to concentrate with that look in your eyes
saying I don’t deserve
never confide, never confide

Назад На Землю (перевод)

какой я друг
как определить эту любовь
отсутствие веры у меня сейчас похоже на гору Эверест
Я вижу, ты борешься
но ты не хочешь видеть
что бы я ни предложил, ты бросишь это мне в ответ
Так как же мне стоять и смотреть, как ты медленно исчезаешь?
Б-г знает, что у меня была своя доля саморазрушительного поведения
но что это за ангел, как ты забыл дело своей жизни
как я могу заставить тебя вспомнить и вернуть тебя на землю
какой друг отпускает
только потому, что у любви есть собственный разум
недостаток силы духа, который у меня был, теперь кажется постыдно поверхностным
Я вижу, ты самоотвержен
но ты не захочешь знать
что бы я ни делал, ты просто скажешь, что я тебя неправильно понимаю
ХОР
ты смотришь на меня так, как будто я на стороне врага
трудно сосредоточиться с этим взглядом в твоих глазах
говоря, что я не заслуживаю
никогда не доверяй, никогда не доверяй