Перевод текста песни Arrow - Rachael Sage

Arrow (оригинал)

I bend and I saw in ways I never would’ve thought possible
before today and I don’t think that makes me weak
I think that makes me alright ‘cause I’m leaning in and you’re obviously the
light
whoever told me it was all good
that you to be lonely to live out all your dreams
whoever showed me the bill o' goods
that you had to be lonesome to suffer for your art
should be gently scarred, should be torn apart
with an arrow, straight through the heart
with an arrow, the prettiest dart
with an arrow, straight through the sky
chasing the moonlight like it was goodbye
with an arrow straight through the earth
breaking an angel’s fall, breaking this curse
with an arrow… a beautiful burst
it took me ten long years to become this tangled up
learning to make love to this city that I adore and
looking back now and knowing you were right here all along
makes me feel pity for my past
whoever told me it was all good
that you to be lonely to live out all your dreams
whoever showed me the bill ‘o goods
that you had to be lonesome to suffer for your art
should be gently scarred, should be torn apart
I’m over the moon
dark chocolate and out of tune
with the reasons I ever lived so swiftly
the years rushing past
likes waves of broken glass
downing me when I should’ve just been drifting
just been drifting

Стрела (перевод)

Я наклоняюсь и вижу так, как никогда бы не подумал, что это возможно
до сегодняшнего дня, и я не думаю, что это делает меня слабым
Я думаю, это делает меня в порядке, потому что я склоняюсь, и ты, очевидно,
светлый
кто бы ни сказал мне, что все хорошо
что ты будешь одинок, чтобы воплотить в жизнь все свои мечты
тот, кто показал мне товарный чек
что ты должен был быть одиноким, чтобы страдать за свое искусство
должен быть слегка поцарапан, должен быть разорван на части
стрелой прямо в сердце
со стрелой, самый красивый дротик
со стрелой, прямо по небу
в погоне за лунным светом, как будто это было прощание
со стрелой прямо сквозь землю
разрушить падение ангела, разрушить это проклятие
со стрелой… красивая очередь
мне потребовалось десять долгих лет, чтобы стать таким запутанным
научиться заниматься любовью с этим городом, который я обожаю и
оглядываясь назад и зная, что ты был здесь все это время
заставляет меня чувствовать жалость к своему прошлому
кто бы ни сказал мне, что все хорошо
что ты будешь одинок, чтобы воплотить в жизнь все свои мечты
тот, кто показал мне счет за товары
что ты должен был быть одиноким, чтобы страдать за свое искусство
должен быть слегка поцарапан, должен быть разорван на части
я на седьмом небе от счастья
темный шоколад и не в ладу
с причинами, по которым я когда-либо жил так быстро
годы, мчащиеся мимо
любит волны битого стекла
сбить меня, когда я должен был просто дрейфовать
просто дрейфовал