Перевод текста песни Well Behaved Women Rarely Make History - Quiet Company

Well Behaved Women Rarely Make History (оригинал)

I wanted to say
That I had a dead man
On my back yesterday
But I cut him loose
Because there’s so much at stake
When you try to live life half awake
I made my mistakes
I cut him loose
And I’m trying to hold on to hope.
I happened upon
A girl with a love
Too big for her heart
So she rented it out
To the boys who needed her quick
Then when she was old she thought
That she felt death in her soul
Her heart had grown cold
From all the nights that it spent alone
Trying to hold on to hope
That this wouldn’t be
Quite what she needs
She felt so alive
Under the sheets
But I won’t condemn you
You know I won’t judge you
I won’t condemn you, love.
We’re gonna make some good of this.

Хорошо Воспитанные Женщины Редко Делают Историю (перевод)

Я хотел сказать
Что у меня был мертвец
На моей спине вчера
Но я освободил его
Потому что так много поставлено на карту
Когда пытаешься прожить жизнь в полусне
Я сделал свои ошибки
я освободил его
И я пытаюсь держаться за надежду.
я наткнулся на
Девушка с любовью
Слишком большой для ее сердца
Так что она сдала его в аренду
Для мальчиков, которые нуждались в ней быстро
Потом, когда она состарилась, она подумала
Что она чувствовала смерть в своей душе
Ее сердце остыло
Из всех ночей, которые он провел в одиночестве
Пытаясь удержать надежду
Что бы этого не было
Вполне то, что ей нужно
Она чувствовала себя такой живой
Под простынями
Но я не буду осуждать тебя
Ты знаешь, я не буду тебя осуждать
Я не буду осуждать тебя, любовь моя.
Мы собираемся извлечь из этого пользу.