Перевод текста песни All Things New - Quiet Company

All Things New (оригинал)

Got a little demon creeping up my spine
Pulling my strings, looking out my eyes
Eating my food and fucking my wife
Driving my car
Tells me when it’s time to leave
But I’ve been feeling pretty anxious lately
With all the things that used to satiate me
But I just want to let the water take me
I just want to make all things new
So just cry if you’ve gotta
Let it die if you wanna
What were you hoping to find?
Cry if you gotta
Let it die if you wanna
Whatever you’re hoping to find
It’s a big fucking waste of your time
Got a bad feeling I put a thorn in my side
When I took a favorite whore and I made her my wife
A thousand tiny cuts, such a pretty little knife
Well, I just wanna make all things new
But you wanted me to teach you how to speak the truth
But you choked on the words at the first taste you got
Of some ugly truth about you
And you wanted me to hang around and see you through
But every time I turn around you’re never really there
You’re on to something new
So just cry if you’ve gotta
Let it die if you wanna
What were you hoping to find?
Cry if you gotta
Let it die if you wanna
Whatever you’re hoping to find
Probably a big fucking waste of your time
Time seems like a circle to me
When you lie in that way I could never believe
So I think you ought to get over yourself
You need to get over yourself
Why don’t we get over ourselves?
So just cry if you’ve gotta
Let it die if you wanna
What were you hoping to find?
Cry if you gotta
Let it die if you wanna
Whatever you’re hoping to find
You’re a big fucking waste of my time
Had a little demon, grew twice in size
Been pulling my strings, looking out my eyes
Been wearing my skin like a goddamn prize
But we just want to make all things new
I’ve been feeling pretty reckless lately
And all the things that used to motivate me
They’re at the bottom of the river, maybe
I just want to make all things new x4

Все Новое (перевод)

По моему позвоночнику ползет маленький демон
Дергаю за ниточки, смотрю мне в глаза
Я ем свою еду и трахаю свою жену
Вождение моей машины
Говорит мне, когда пора уходить
Но в последнее время я чувствую себя довольно беспокойно
Со всеми вещами, которые насыщали меня
Но я просто хочу, чтобы вода взяла меня
Я просто хочу сделать все по-новому
Так что просто плачь, если тебе нужно
Пусть умрет, если хочешь
Что вы надеялись найти?
Плачь, если тебе нужно
Пусть умрет, если хочешь
Что бы вы ни надеялись найти
Это чертовски большая трата вашего времени
У меня плохое предчувствие, что я вставил шип в бок
Когда я взял любимую шлюху и сделал ее своей женой
Тысяча крошечных порезов, такой хорошенький ножик
Ну, я просто хочу сделать все по-новому
Но ты хотел, чтобы я научил тебя говорить правду
Но ты подавился словами при первом же вкусе
Какой-то уродливой правды о тебе
И ты хотел, чтобы я зависал и видел тебя через
Но каждый раз, когда я оборачиваюсь, тебя там никогда нет
Вы находитесь на пути к чему-то новому
Так что просто плачь, если тебе нужно
Пусть умрет, если хочешь
Что вы надеялись найти?
Плачь, если тебе нужно
Пусть умрет, если хочешь
Что бы вы ни надеялись найти
Вероятно, большая гребаная трата вашего времени
Время кажется мне кругом
Когда ты так лжешь, я никогда не мог поверить
Так что я думаю, вам следует перебороть себя
Вам нужно перебороть себя
Почему мы не преодолеем себя?
Так что просто плачь, если тебе нужно
Пусть умрет, если хочешь
Что вы надеялись найти?
Плачь, если тебе нужно
Пусть умрет, если хочешь
Что бы вы ни надеялись найти
Ты чертовски пустая трата моего времени
Был маленький демон, вырос в два раза
Дёргал меня за ниточки, смотрел мне в глаза
Носил мою кожу как чертов приз
Но мы просто хотим сделать все по-новому
В последнее время я чувствую себя довольно безрассудно
И все, что меня мотивировало
Они на дне реки, может быть
Я просто хочу сделать все по-новому x4