Перевод текста песни On Single Moms - Quiet Company

On Single Moms (оригинал)

Let me catch my breath
Cause you knocked it out
Let me tell you everything I love about
The way you felt like home
I know you had a shitty year
So did I, baby
I could make it better if you let me try
I’ll be so good to you
And you’ll be free
To lean on me
Cause I am twice as strong
As I need to be
And I’ll be true
I’ll be good to you
But only if you really want me to
Everything you say fills my head with doubt
Baby, you’re the kind of person I could live without
I want you anyway
And I get with danger
And I don’t move on
I guess it’s been a while since I’ve wanted anyone
The way I want you
And you’ll be free
To lean on me
Though you are twice as strong
As you seem to think
And I’ll be true
I’ll be good to you
But only if you really want me to
But only if you really want me, too
And I don’t scare easily
But I think I know trouble when I see it
And I should be terrified
Cause love is hell
I know that we’ve both seen it
All I know
Is you don’t scare me at all
All I know
Is you don’t scare me at all
All I know
Is you don’t scare me at all
All I know
Is you don’t scare me at all
You’ll be free
To lean on me
Cause I am twice as strong as I need to be
And I’ll be true
I’ll be good to you
But only if you really want me to
But only if you really want me, too
(You don’t scare me at all)
But only if you really want me to
(You don’t scare me at all)
But only if you really want me to
(You don’t scare me at all)
But only if you really want me

О Мамах-одиночках (перевод)

Позвольте мне отдышаться
Потому что ты выбил его
Позвольте мне рассказать вам обо всем, что я люблю
То, как вы чувствовали себя как дома
Я знаю, у тебя был дерьмовый год
Я тоже, детка
Я мог бы сделать это лучше, если бы вы позволили мне попробовать
Я буду так добр к тебе
И ты будешь свободен
Опираться на меня
Потому что я вдвое сильнее
Как мне нужно быть
И я буду прав
я буду добр к тебе
Но только если ты действительно хочешь, чтобы я
Все, что вы говорите, наполняет мою голову сомнениями
Детка, ты тот человек, без которого я мог бы жить
Я все равно хочу тебя
И я получаю опасность
И я не иду дальше
Я думаю, прошло некоторое время с тех пор, как я хотел кого-то
Как я хочу тебя
И ты будешь свободен
Опираться на меня
Хотя ты в два раза сильнее
Как вы, кажется, думаете
И я буду прав
я буду добр к тебе
Но только если ты действительно хочешь, чтобы я
Но только если ты действительно хочешь меня тоже
И меня нелегко напугать
Но я думаю, что узнаю проблемы, когда вижу их.
И я должен быть в ужасе
Потому что любовь - это ад
Я знаю, что мы оба это видели
Все я знаю
Ты меня совсем не пугаешь
Все я знаю
Ты меня совсем не пугаешь
Все я знаю
Ты меня совсем не пугаешь
Все я знаю
Ты меня совсем не пугаешь
Вы будете свободны
Опираться на меня
Потому что я вдвое сильнее, чем мне нужно
И я буду прав
я буду добр к тебе
Но только если ты действительно хочешь, чтобы я
Но только если ты действительно хочешь меня тоже
(Ты меня совсем не пугаешь)
Но только если ты действительно хочешь, чтобы я
(Ты меня совсем не пугаешь)
Но только если ты действительно хочешь, чтобы я
(Ты меня совсем не пугаешь)
Но только если ты действительно хочешь меня