Перевод текста песни Fashionabel - Quiet Company

Fashionabel (оригинал)

There must be something wrong
If the people on the streets
Are all confessing their conceit
But you won’t
Your tongue was forked and long
And it got you feeling strong
And all the apologies I made
I should’ve taken to the grave
And been done
So take your bottle off the shelf
And try and drink until it helps
But it won’t
Won’t you please just lay me down
In the old familiar ground?
Won’t you please just lay me down?
And certain men may love
And certain men may love the fight
And they’ll break their bodies
But life is what you make
So write these words above my grave
«They took me for granted.»
Won’t you please just lay me down
In the cold, familiar ground
Won’t you please just lay me down?
Because life is what you make it
Because love is what you’ve made it
And I made it my friend

(перевод)

Должно быть что-то не так
Если люди на улицах
Все признаются в своем тщеславии
Но ты не будешь
Твой язык был раздвоенным и длинным
И это заставило вас почувствовать себя сильным
И все извинения, которые я сделал
Я должен был взять с собой в могилу
И было сделано
Так что возьмите свою бутылку с полки
И попробуй пить, пока не поможет
Но это не будет
Пожалуйста, просто уложи меня
На старой знакомой земле?
Не могли бы вы просто уложить меня?
И некоторые мужчины могут любить
И некоторым мужчинам может понравиться бой
И они сломают свои тела
Но жизнь – это то, что вы делаете
Так напиши эти слова над моей могилой
«Они приняли меня как должное».
Пожалуйста, просто уложи меня
В холодной, знакомой земле
Не могли бы вы просто уложить меня?
Потому что жизнь – это то, что вы делаете.
Потому что любовь – это то, что вы сделали
И я сделал это своим другом