Перевод текста песни Love Is A Shotgun - Quiet Company

Love Is A Shotgun (оригинал)

Love me when I’m complex, tolerate me when I’m not
Love will be the shotgun that we’ll fire to scare them off
I know that we ain’t got much, but darling, it’s enough
I pray that our friends will up and disappear all the time
Heal my hear if it’s broken, lift me up when it weighs me down
Love will levitate me, serve, and save me, and pull me out
From the snares of a pointless life
To the arms of a loving wife
I pray that our lives
Are gonna settle down
All the time
There’s a light in your eyes that says
I don’t need anything but your smile and some rest
And it’s the way that your hand fits in mine
Like two puzzle pieces so perfectly designed
And if you hold on to me like I hold on to you
I know we’re gonna be alright

Любовь Это Дробовик (перевод)

Люби меня, когда я сложный, терпи меня, когда я не
Любовь будет дробовиком, из которого мы будем стрелять, чтобы отпугнуть их
Я знаю, что у нас немного, но, дорогая, этого достаточно
Я молюсь, чтобы наши друзья все время вставали и исчезали
Исцели мой слух, если он сломан, подними меня, когда он утяжелит меня
Любовь поднимет меня, послужит и спасет меня, и вытащит меня
Из ловушек бессмысленной жизни
В объятия любящей жены
Я молюсь, чтобы наша жизнь
Собираюсь успокоиться
Все время
В твоих глазах есть свет, который говорит
Мне ничего не нужно, кроме твоей улыбки и отдыха
И это то, как твоя рука подходит к моей
Как два кусочка головоломки, так идеально спроектированные
И если ты держишься за меня, как я держусь за тебя
Я знаю, что мы будем в порядке