Перевод текста песни Circumstance - Quiet Company

Circumstance (оригинал)

Long ago the grass was green
And the hills were capped with snow
But life wasn’t better there
So I proposed, that you and me were meant for something more
Now tell me if you think I’m wasting time
On chasing some dolled up dream that will leave me jaded
Well, I’d trade my skin to be young again
And i’d bow out…
But I don’t know what you want from me
Because You take it all
And I would give my eyes to
See you brood of vipers get whats coming to you
Now tell me if you think I’m wasting time
On chasing some dolled up dream that will leave me jaded
Well, I’d trade my skin to be young again
And I’d bow out graciously
But now the Good Lord’s waiting
At the gates with affirmation of my demons
I would trade my skin for a little innocence
And I’d carve out my name with my bare hands
(…And the sun is shing on me again)

Обстоятельство (перевод)

Давным-давно трава была зеленой
И холмы были покрыты снегом
Но жизнь там была не лучше
Поэтому я предположил, что мы с тобой предназначены для чего-то большего
Теперь скажи мне, если ты думаешь, что я зря трачу время
В погоне за какой-то наряженной мечтой, которая оставит меня измученным
Ну, я бы променял свою кожу, чтобы снова стать молодым
И я бы откланялся…
Но я не знаю, чего ты хочешь от меня.
Потому что ты берешь все
И я отдал бы свои глаза
Увидимся, выводок змей, получите то, что к вам придет
Теперь скажи мне, если ты думаешь, что я зря трачу время
В погоне за какой-то наряженной мечтой, которая оставит меня измученным
Ну, я бы променял свою кожу, чтобы снова стать молодым
И я бы любезно поклонился
Но теперь ожидание Господа
У ворот с утверждением моих демонов
Я бы обменял свою кожу на немного невинности
И я бы вырезал свое имя голыми руками
(… И солнце снова светит на меня)