Перевод текста песни Red Right Hand - Quiet Company

Red Right Hand (оригинал)

I hope you don’t think I give a fuck
I hope you don’t think I give a fuck
But now and then I start to see it
I’m always trying to give it up
I’m always trying to give it up
But it’s not so easy to abandon
It’s the orneriest branch in the spoke of the plan
As I am going to town with my red right hand
I’m tired of spilling the seed of a celibate man
Give me life, give me lust, take me home
I will decide when you’ve had enough
I hope you know I’m inclined to be generous
You’re such a sweetheart I’ll eat you up
Oh, I just want you no make-up on
All I want on the couch in your living room
Is just to see what our bodies do
What you do to me, what I’ll do to you
And it’s the process of pulling a heart from a chest
And as she whispers my name as I’m tasting her breast
It’s just a product of living a life so repressed
We get off, then I go home alone
I hope you don’t think I give a fuck
I hope you don’t think I give a fuck
No, no, no!
I am the prodigal brother, the lion, the lamb
I am a snake in the grass and a bird in the hand
Cause there’s a change in the tide, there’s a shift in the wind
And I’m tired of being alone
Give me life, give me lust, take me home
Give me life, give me lust, take me…

Красная Правая Рука (перевод)

Надеюсь, ты не думаешь, что мне похуй
Надеюсь, ты не думаешь, что мне похуй
Но время от времени я начинаю это видеть
Я всегда пытаюсь бросить это
Я всегда пытаюсь бросить это
Но не так просто отказаться
Это самая зловещая ветвь в спице плана
Поскольку я иду в город с моей красной правой рукой
Я устал проливать семя безбрачия
Дай мне жизнь, дай мне похоть, отвези меня домой
Я решу, когда тебе надоест
Надеюсь, ты знаешь, что я склонен быть щедрым
Ты такой милый, я тебя съем
О, я просто хочу, чтобы ты не красилась
Все, что я хочу на диване в твоей гостиной
Просто посмотреть, что делают наши тела
Что ты сделаешь со мной, что я сделаю с тобой
И это процесс извлечения сердца из груди
И когда она шепчет мое имя, когда я пробую ее грудь
Это просто продукт такой подавленной жизни
Мы выходим, потом я иду домой один
Надеюсь, ты не думаешь, что мне похуй
Надеюсь, ты не думаешь, что мне похуй
Нет нет нет!
Я блудный брат, лев, ягненок
Я змея в траве и птица в руке
Потому что есть изменение в приливе, есть сдвиг в ветре
И я устал быть один
Дай мне жизнь, дай мне похоть, отвези меня домой
Дай мне жизнь, дай мне похоть, возьми меня...