Перевод текста песни Tie Your Monster Down - Quiet Company

Tie Your Monster Down (оригинал)

I’m gonna buy a house for everyone I love
And we’ll all reside above the empty streets
And I’m gonna dig a grave for everyone I hate
When their lives get in my way
Won’t you please give me something to calm my weary mind
Because I did not have the time to work it out
There are angels in my bedroom, they’ve been sleeping on my fan
They say, «Sweet Taylor, lift your eyes up and understand
That the world, it keeps on moving at an uncompromising pace
So keep the spring under your step and keep the sunlight on your face.»
You’ve got to raise your voice sometimes to get things done
I’m not the monster here
You’ve got to break some legs sometimes to get things done
I’m not the monster here
You’ve got to make time to break bones!
You’re never gonna calm me down!
And if you want to put me away, you’re gonna need a miracle

Привяжи Своего Монстра (перевод)

Я собираюсь купить дом для всех, кого люблю
И мы все будем жить над пустыми улицами
И я вырою могилу всем, кого ненавижу
Когда их жизнь мешает мне
Не могли бы вы дать мне что-нибудь, чтобы успокоить мой усталый ум
Потому что у меня не было времени разобраться
В моей спальне ангелы, они спали на моем вентиляторе
Они говорят: «Милый Тейлор, подними глаза и пойми
Что мир продолжает двигаться в бескомпромиссном темпе
Так что держите весну под ногами и держите солнечный свет на лице».
Иногда нужно повышать голос, чтобы что-то сделать
Я здесь не монстр
Иногда приходится ломать ноги, чтобы что-то сделать
Я здесь не монстр
У вас есть время, чтобы сломать кости!
Ты меня никогда не успокоишь!
И если ты хочешь посадить меня, тебе понадобится чудо