Перевод текста песни The Most Dangerous Game - Quiet Company

The Most Dangerous Game (оригинал)

Put your hands up.
Let them down.
Don’t we all feel so much smarter
Having played a part in this?
It’s a nice hat it’s a crown.
Out of all the hats around it’s easily the heaviest.
I know that everything I build here will burn.
Once you understand the problem you can learn how to be part of it.
It’s a lesson I’m unlikely to learn.
Now my face is full of hurts and it’s worse than I thought.
Keep it pent up?
Let it out.
Used to have opinions too, so I probably have more than you do.
But if it’s real like a lisp
But if it costs me flesh, how I can bet you won’t regrets I got a few.
I know that everything I build here will burn.
Once you understand the problem you can learn how to be part of it.
It’s a lesson I’m unlikely to learn.
Now my face is full of hurts and it’s worse than I thought.
Oh I have been so afraid
Down and out and planned to stay
In the gutter with my name just staring at the sun
Count my blessings,
What a waste,
Oh, I have just begun
To play.
Keep your hands up,
For our show.
Don’t we all feel so much stronger?
Having dealt a part in some extravagantly blue crushing blow
I know that everything I build here will burn.
Once you understand the problem you can learn how to be part of it.
It’s a lesson I’m unlikely to learn.
Now my face is full of hurts and it’s worse than I thought.
Now my heart is pumping dust,
But my body won’t stop.
My body won’t stop.
My body won’t stop.
My body won’t stop.
My body, my body won’t

The Most Dangerous Game (перевод)

Руки вверх.
Опусти их.
Разве мы не чувствуем себя намного умнее
Сыграл в этом свою роль?
Это красивая шляпа, это корона.
Из всех шляп вокруг он самый тяжелый.
Я знаю, что все, что я здесь построю, сгорит.
Как только вы поймете проблему, вы сможете научиться быть ее частью.
Это урок, который я вряд ли усвою.
Теперь мое лицо полно боли, и это хуже, чем я думал.
Не сдерживаться?
Выпустите это.
Раньше у меня тоже были мнения, так что, наверное, у меня их больше, чем у вас.
Но если это реально, как шепелявость
Но если это будет стоить мне плоти, как я могу поспорить, что вы не пожалеете, что я получил несколько.
Я знаю, что все, что я здесь построю, сгорит.
Как только вы поймете проблему, вы сможете научиться быть ее частью.
Это урок, который я вряд ли усвою.
Теперь мое лицо полно боли, и это хуже, чем я думал.
О, я так боялся
Вниз и вниз и планировал остаться
В канаве с моим именем, просто смотрящим на солнце
Считай мои благословения,
Какая трата,
О, я только начал
Играть.
Держите руки вверх,
Для нашего шоу.
Разве мы не чувствуем себя намного сильнее?
Нанеся роль в каком-то экстравагантно синем сокрушительном ударе
Я знаю, что все, что я здесь построю, сгорит.
Как только вы поймете проблему, вы сможете научиться быть ее частью.
Это урок, который я вряд ли усвою.
Теперь мое лицо полно боли, и это хуже, чем я думал.
Теперь мое сердце качает пыль,
Но мое тело не остановится.
Мое тело не остановится.
Мое тело не остановится.
Мое тело не остановится.
Мое тело, мое тело не будет