Перевод текста песни On Modern Men - Quiet Company

On Modern Men (оригинал)

So lift your hands up from your sides
Rinse them both off with your pride
And let the world see what we’re not
Because we have carved out our desires
And placed them in the hands of liars
That will forget you when they want
They want you to take a bow
Everybody here’s allowed one
So make it good, son
And let there be no sacred lands
With one final song and dance
Let our clean hands know the earth
We’ll build a culture, brave and strong
We won’t rely on anyone
And all our souls will know their worth
Pave the way, we are modern men
And we have fought to exist
We have crawled from the water to the dry land
And our hands are the dirtiest
But I’m alive and the sun is shining in!
Oh, I have fought to exist
I have crawled from the water to the dry land
And my hands are the dirtiest
I’m alive and the sun is shining in!
Oh, my belly has been filled
I have seen everything a body can see
And my hands are the dirtiest

О современных мужчинах (перевод)

Так что поднимите руки вверх по бокам
Смойте их обоих своей гордостью
И пусть мир увидит, кем мы не являемся
Потому что мы вырезали наши желания
И отдал их в руки лжецов
Которые забудут тебя, когда захотят
Они хотят, чтобы ты поклонился
Всем здесь разрешено
Так что сделай это хорошо, сын
И пусть не будет священных земель
С одной последней песней и танцем
Пусть наши чистые руки познают землю
Мы построим культуру, смелую и сильную
Мы не будем ни на кого полагаться
И все наши души будут знать себе цену
Проложите путь, мы современные мужчины
И мы боролись за существование
Мы переползли из воды на сушу
И наши руки самые грязные
Но я жив, и солнце светит!
О, я боролся за существование
Я переполз из воды на сушу
И мои руки самые грязные
Я жив, и солнце светит!
О, мой живот был наполнен
Я видел все, что может видеть тело
И мои руки самые грязные