Перевод текста песни I Heard the Devil Say My Name - Quiet Company

I Heard the Devil Say My Name (оригинал)

Call it what you want
Is it a golden age, or just everybody seeing what they want?
Oh, it’s hard to say
Yeah I was thinking maybe I was born to be a smaller flame
Might light the path of fewer men but keeps the fear at bay
Don’t be afraid, don’t be afraid, don’t be afraid
I once had my hands on a heart that beat
With every breath I’d breathe, so consistently
Now I have got my hands on a heart that bleeds
I got a heart that leaks, so uncontrollably
I know you’re probably tired of all the jokes I tell
I know you’ve heard 'em all a million times, and they don’t age well
If you wanna know the truth, sometimes I tire of them myself
If you wanna know the truth, I fear I dried the well when I could not be
someone else
And now to pay for all my sins, I’ll never make you laugh again
I’m begging you to know me, I’m begging you to figure me out
Are you brave enough to love me?
Are you smart enough to have your doubts?
I’m begging you to know me, but I’m always wishing I was someone else
Can you make an honest man of the kind of liar that deludes himself?
I’m begging you to know me, I’m begging you to figure me out
And when the panic motivates me, are you strong enough to hold me down?
Are you strong enough to hold me down?
Because I heard the devil say my name out loud
And now he’s never gonna let me out

Я Слышал, Как Дьявол Произнес Мое Имя. (перевод)

Называй это как хочешь
Это золотой век или просто все видят то, что хотят?
О, трудно сказать
Да, я думал, может быть, я родился, чтобы быть меньшим пламенем
Может освещать путь меньшему количеству людей, но держит страх в страхе
Не бойся, не бойся, не бойся
Однажды я держал в руках сердце, которое билось
С каждым вздохом я дышал так последовательно
Теперь у меня в руках сердце, которое кровоточит
У меня сердце течет, так неконтролируемо
Я знаю, ты, наверное, устал от всех шуток, которые я рассказываю.
Я знаю, вы слышали их миллион раз, и они плохо стареют
Если хочешь знать правду, иногда я сам от них устаю
Если вы хотите знать правду, я боюсь, что высушил колодец, когда я не мог быть
кто-то еще
И теперь, чтобы заплатить за все мои грехи, я больше никогда не заставлю тебя смеяться
Я умоляю тебя узнать меня, я умоляю тебя понять меня
Достаточно ли ты храбр, чтобы любить меня?
Вы достаточно умны, чтобы сомневаться?
Я умоляю вас узнать меня, но я всегда хочу, чтобы я был кем-то другим
Можешь ли ты сделать из лжеца, который заблуждается, честного человека?
Я умоляю тебя узнать меня, я умоляю тебя понять меня
И когда меня мотивирует паника, достаточно ли ты силен, чтобы удержать меня?
Достаточно ли ты силен, чтобы удержать меня?
Потому что я слышал, как дьявол произносил мое имя вслух
И теперь он никогда меня не выпустит