Перевод текста песни An Unholy Year - Quiet Company

An Unholy Year (оригинал)

I’m a cliche but
When we get back to my place
We both know what it is we both want
And I’ve been thrusting my way
Through this city for one whole unholy year
What’s one more?!
When we’re done
I will go back to being rational
I’ll be lying next to her and feeling miserable
And only when she’s gone will I be comfortable
Is alone the only way I can be comfortable?!
For a moment, I am happy to believe in
This poor imitation of the thing I needed
I’ve been waiting on something to change me
I’ve been waiting on something to change me
And here’s the part where I start to freak out:
I wonder if they hear us having sex in the next room
But either way, we’re fine
We still take our time
And I halfway hope she goes home…
When we’re done
I will go back to being rational
I’ll be lying next to her and feeling miserable
And then only when she’s gone will I be comfortable
Is alone the only way I can be comfortable?!
For a moment, I am happy to believe in
This poor imitation of the thing I needed
I’ve been waiting on something to change me
I’ve been waiting on something to change
I’ve been waiting on something to change me (x5)

Нечестивый Год (перевод)

Я клише, но
Когда мы вернемся ко мне
Мы оба знаем, чего мы оба хотим
И я прокладывал свой путь
Через этот город целый нечестивый год
Что ещё?!
Когда мы закончим
Я вернусь к рациональному
Я буду лежать рядом с ней и чувствовать себя несчастным
И только когда она уйдет, мне будет комфортно
Я могу чувствовать себя комфортно в одиночестве?!
На мгновение я счастлив поверить в
Эта плохая имитация того, что мне нужно
Я ждал чего-то, что изменит меня
Я ждал чего-то, что изменит меня
И вот часть, где я начинаю сходить с ума:
Интересно, слышат ли они, как мы занимаемся сексом в соседней комнате?
Но в любом случае, мы в порядке
Мы все еще не торопимся
И я наполовину надеюсь, что она вернется домой…
Когда мы закончим
Я вернусь к рациональному
Я буду лежать рядом с ней и чувствовать себя несчастным
И только тогда, когда она уйдет, мне будет комфортно
Я могу чувствовать себя комфортно в одиночестве?!
На мгновение я счастлив поверить в
Эта плохая имитация того, что мне нужно
Я ждал чего-то, что изменит меня
Я ждал, что что-то изменится
Я ждал, что что-то изменит меня (x5)