Перевод текста песни A Year in Decline - Quiet Company

A Year in Decline (оригинал)

I guess I should be a little stronger than I am
A little stronger like I promised I’d be
Now I know what doesn’t kill you makes you weak
And I wish I could be a little smarter than I am
A little quicker than I was the last time
Now it seems the ground is frozen to my feet
I could make this work, I can make this happen
If I wanted to, if I wanted to
I can make this work, I can make it happen
If I wanted to, if I wanted to
I can’t sleep, if you’re not laying next to me
Sing a sweeter song
Sing a song of love and faith, sing a song of courage and devotion
Sing it 'til we all remember how it feels
Celebration songs are filling up our houses
I will love the earth again, I will know my name again
I will find my place again
And I could make this work, I can make this happen
If I wanted to, if I wanted to
I could wake this up, my little sleeping dragon
If I wanted to, if I wanted to
But I can’t sleep, if you’re not laying next to me
It’s incomplete, there’s plenty quiet, never peace
So sing it out!
Like angels perched on steady shoulders
And cast them down!
Those devils of our lesser natures

Год в упадке (перевод)

Я думаю, я должен быть немного сильнее, чем я
Чуть сильнее, как я и обещал
Теперь я знаю, что тебя не убивает, делает слабым
И я хотел бы быть немного умнее, чем я
Немного быстрее, чем в прошлый раз
Теперь кажется, что земля примерзла к моим ногам
Я могу заставить это работать, я могу заставить это произойти
Если бы я хотел, если бы я хотел
Я могу заставить это работать, я могу заставить это случиться
Если бы я хотел, если бы я хотел
Я не могу спать, если ты не лежишь рядом со мной
Пойте более сладкую песню
Пойте песню о любви и вере, пойте песню о мужестве и преданности
Пой, пока мы все не вспомним, каково это
Праздничные песни наполняют наши дома
Я снова полюблю землю, я снова узнаю свое имя
Я снова найду свое место
И я могу заставить это работать, я могу заставить это произойти
Если бы я хотел, если бы я хотел
Я мог бы разбудить это, мой маленький спящий дракон
Если бы я хотел, если бы я хотел
Но я не могу спать, если ты не лежишь рядом со мной
Это неполно, много тишины, никогда покоя
Так пойте!
Как ангелы на крепких плечах
И сбросьте их!
Эти дьяволы нашей меньшей природы