Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Villains Of Circumstance, исполнителя - Queens of the Stone Age. Песня из альбома Villains, в жанре Стоунер-рокVillains of Circumstance(оригинал) | Злодеи поневоле(перевод на русский) |
| I miss you now, what's come over me? | Я скучаю по тебе, что же на меня нашло? |
| We're hostages of geography | Мы заложники расстояния, |
| The wait is long and heavy too | Долгое ожидание мучительно, |
| Despite what you're accustomed to | Даже если ты к нему привык. |
| I know that life moves on, that's what scares me so | Я знаю, жизнь продолжается, это меня и пугает. |
| Have no intentions of letting go | Я не хочу отпускать. |
| Only us, no one in the world | Только мы, никого больше в этом мире, |
| Only us, no one in the world | Только мы, никого больше в этом мире. |
| - | - |
| I better do something, move earth and sky | Лучше я сделаю всё возможное и невозможное, |
| And patiently, sweetly, with all of my might | И спокойно, сладко, во всю силу своего голоса |
| I sing only for you | Спою тебе одной |
| To the beat of my footsteps in the night | В такт моих шагов, звучащих в ночи. |
| - | - |
| Close your eyes and dream me home | Закрой глаза и представь меня дома. |
| Forever mine, I'll be forever yours | Навсегда моя, я буду вечно твоим, |
| Always, evermore, and on and on | Навсегда, навечно, снова и снова, |
| Always, evermore, and on and on | Навсегда, навечно, снова и снова, |
| Always, evermore, and on and on | Навсегда, навечно, снова и снова, |
| Always, evermore | Навсегда, навечно... |
| - | - |
| There's no magic bullet, no cure for pain | Нет чудодейственного средства от этой боли. |
| What's done is done until you do it again | Что сделано, то сделано, до тех пор, пока ты не сделаешь это снова. |
| Life in pursuit of a nameless prey | Жизнь в погоне за безымянной добычей: |
| I've been so close, I'm so far away | Я был так близко, теперь я так далеко. |
| It's so hard to explain, so easy to feel | Это очень трудно объяснить и так легко почувствовать: |
| I need you now, nothing is real | Я нуждаюсь в тебе сейчас, всё будто во сне. |
| Save me from the villains of circumstance | Спаси меня от злодеев поневоле, |
| Before I lose my place | Пока я не потерялся. |
| - | - |
| Close your eyes and dream me home | Закрой глаза и представь меня дома. |
| Forever mine, I'll be forever yours | Навсегда моя, я буду вечно твоим, |
| I'll be forever yours | Я буду вечно твоим, |
| I'll be forever yours | Я буду вечно твоим, |
| Always, evermore, and on and on | Навсегда, навечно, снова и снова, |
| Always, evermore, and on and on | Навсегда, навечно, снова и снова, |
| Always, evermore, and on and on | Навсегда, навечно, снова и снова, |
| Always, evermore | Навсегда, навечно. |
| - | - |
Villains Of Circumstance(оригинал) |
| I miss you now, what’s come over me? |
| We’re hostages of geography |
| The wait is long and heavy too |
| Despite what you’re accustomed to |
| I know that life moves on, that’s what scares me so |
| Have no intentions of letting go |
| Only us, no one in the world |
| Only us, no one in the world |
| I better do something, move earth and sky |
| And patiently, sweetly, with all of my might |
| I sing only for you |
| To the beat of my footsteps in the night |
| Close your eyes and dream me home |
| Forever mine, I’ll be forever yours |
| Always, evermore, and on and on |
| Always, evermore, and on and on |
| Always, evermore, and on and on |
| Always, evermore |
| There’s no magic bullet, no cure for pain |
| What’s done is done until you do it again |
| Life in pursuit of a nameless prey |
| I’ve been so close, I’m so far away |
| It’s so hard to explain, so easy to feel |
| I need you now, nothing is real |
| Save me from the villains of circumstance |
| Before I lose my place |
| Close your eyes and dream me home |
| Forever mine, I’ll be forever yours |
| I’ll be forever yours |
| I’ll be forever yours |
| Always, evermore, and on and on |
| Always, evermore, and on and on |
| Always, evermore, and on and on |
| Always, evermore |
Злодеи Обстоятельств(перевод) |
| Я скучаю по тебе сейчас, что на меня нашло? |
| Мы заложники географии |
| Ожидание тоже долгое и тяжелое |
| Несмотря на то, к чему вы привыкли |
| Я знаю, что жизнь продолжается, вот что меня так пугает |
| Не собирайтесь отпускать |
| Только мы, никто в мире |
| Только мы, никто в мире |
| Я лучше сделаю что-нибудь, сдвину землю и небо |
| И терпеливо, сладко, изо всех сил |
| я пою только для тебя |
| В такт моим шагам в ночи |
| Закрой глаза и мечтай о моем доме |
| Навсегда моя, я буду навсегда твоей |
| Всегда, всегда и снова и снова |
| Всегда, всегда и снова и снова |
| Всегда, всегда и снова и снова |
| Всегда, всегда |
| Нет ни волшебной пули, ни лекарства от боли |
| Что сделано, то сделано, пока вы не сделаете это снова |
| Жизнь в погоне за безымянной добычей |
| Я был так близко, я так далеко |
| Это так сложно объяснить, так легко почувствовать |
| Ты нужен мне сейчас, ничто не реально |
| Спаси меня от злодеев обстоятельств |
| Прежде чем я потеряю свое место |
| Закрой глаза и мечтай о моем доме |
| Навсегда моя, я буду навсегда твоей |
| я буду навсегда твоей |
| я буду навсегда твоей |
| Всегда, всегда и снова и снова |
| Всегда, всегда и снова и снова |
| Всегда, всегда и снова и снова |
| Всегда, всегда |
| Название | Год |
|---|---|
| In My Head | 2004 |
| Go With The Flow | 2001 |
| No One Knows | 2001 |
| Make It Wit Chu | 2006 |
| Little Sister | 2004 |
| Song For The Dead | 2006 |
| Burn The Witch | 2004 |
| First It Giveth | 2001 |
| Medication | 2004 |
| The Lost Art Of Keeping A Secret | 2009 |
| The Way You Used To Do | 2017 |
| I Sat by the Ocean | 2013 |
| This Lullaby | 2004 |
| I Appear Missing | 2013 |
| If Only | 1998 |
| If I Had a Tail | 2013 |
| My God Is the Sun | 2013 |
| The Vampyre of Time and Memory | 2013 |
| Gonna Leave You | 2001 |
| Everybody Knows That You're Insane | 2004 |