Перевод текста песни 3's & 7's - Queens of the Stone Age

3's & 7's (оригинал)

Lie, lie to my face,
Tell me it ain't nothing,
That's what I wanna hear.
Take, a lie to the grave,
That's what and old friend told me,
Look at what it did for him.

The truth hurts so bad, wouldn't you say?
So why tell it?
If ignorance is bliss,
Then I'm in heaven now.

Run, you'll never escape,
You see you go nowhere (so new you appear),
Broke, laid to waste,
Turn into sweet nothings,
That kiss you goodbye.

The truth hurts so bad, wouldn't you say?
So why tell it?
If ignorance is bliss,
Then I'm in heaven now.

I keep doin' it over and over again,
The never ending places I never been
No one is catching on or calling my bluff,
The devil made me, only we never met,
Watch you do is say it with a smile boy,
Makin' us all forget

Третий и Седьмой (перевод)

Ври, ври мне в лицо,
Скажи, что ничего не случилось.
Вот, что я хочу услышать.
Забери ложь с собой в могилу,
Вот, что мне сказал мой старый друг,
Посмотри, что это сделало с ним.

Правда бьет так сильно, разве не так?
Так зачем говорить правду?
Если игнорирование — счастье,
Тогда я в раю сейчас.

Беги, ты никогда не убежишь,
Посмотри, ты идешь в никуда ,
Сломанная, рожденная тратить,
Притворись милой девочкой,
Тебя просто целовали на прощание.

Правда бьет так сильно, разве не так?
Так зачем говорить правду?
Если игнорирование — счастье,
Тогда я в раю сейчас.

Я продолжаю делать это снова и снова,
Бесконечные места, где я никогда не был.
Никто не попался, или ты говоришь, что я блефую,
Меня сотворил дьявол, хоть мы никогда не встречались,
Я смотрю на тебя, как ты говоришь это с мальчишеской улыбкой,
Заставляющей меня обо всем забыть.