Перевод и текст Sick, Sick, Sick

Sick, Sick, Sick (оригинал)	Круто, круто, круто (перевод)
Young dumb don't see a problem	Молодая, немногословная, не замечающая проблем,
Bloodshot stare like a hoodlum	Глазами, налитыми кровью, смотришь пристально, как разбойница.
Simple as this I'm in love with the risk	Все элементарно, риск — моя страсть.
I know what I've done	Я знаю, что натворил,
But tell me what did I miss	Но скажи мне, что я упустил?
So please don't save something	Прошу, ничего не упускай.
Waste not, save nothing	Не трать время впустую, ничего не упускай.
Lose the halo, don't need to resist	Сбрось свой нимб, не стоит сопротивляться.
A lick of my lips and my grip on your hips	Я облизываюсь и хватаю тебя за бедра.

Sick, sick, sick	Круто, круто, круто!
Don't resist	Не сопротивляйся!

First thing we succumb to	Первое, что охватило нас —
Shout, erase, and undo	Крики, стерло память, снесло крышу.
Days are unreleased, if there's no release	Дни накрыло, если нет выхода,
Please just let me do whatever fits you	Прошу, разреши мне сделать все, что тебе нравится.
Make something, make someone	Сделай нечто, доставь удовольствие,
Beg on a knee, baby baby please	На коленях прошу, пожалуйста, детка!
Pout your bottom lip	Выстави нижнюю губу,
While cracking the whip	Когда слышен щелчок кнута.
You know what we want,	Ты знаешь, чего мы хотим.
It's candy to cum to	Так сладко кончать на...

Sick, sick, sick	Круто, круто, круто!
Don't resist	Не сопротивляйся!

A total eclipse in the teeth of the risk	Полный мрак в пасти риска,
The tongue is a twist, perpetual bliss	Язык изворотлив, вечное блаженство.
Forever midnight	Вечная тьма,
Forever midnight	Вечная тьма,
Forever midnight	Вечная тьма.

Sick, sick, sick	Круто, круто, круто!
Don't resist	Не сопротивляйся!

Sick sick, sick (I'm gonna take)	Круто, круто, круто
Don't resist (I don't wanna choose)	Не сопротивляйся!
Sick, sick, sick (I'm gonna take)	Круто, круто, круто
Don't resist (I don't wanna change)	Не сопротивляйся!

Sick, Sick, Sick (оригинал)	Больной, Больной, Больной (перевод)
Young, dumb, don’t see a problem	Молодой, тупой, не вижу проблемы
Bloodshot, stare like a hoodlum	Налитый кровью, смотри как хулиган
Simple as this — I’m in love with the risk	Все просто — я люблю риск
I know what I’ve done	Я знаю, что я сделал
But tell me what did I miss	Но скажи мне, что я пропустил
So please don’t save something	Пожалуйста, ничего не сохраняйте
Waste not, save nothing	Не теряйте, ничего не экономьте
Lose the halo, don’t need to resist	Потеряйте ореол, не нужно сопротивляться
A lick of the lips and a grip on your hips	Облизывание губ и хватка за бедра
Sick, sick, sick	Больной, больной, больной
Don’t resist	Не сопротивляйся
Sick, sick, sick	Больной, больной, больной
Don’t resist	Не сопротивляйся
First thing we succumb to	Первое, чему мы поддаемся
Shall erase and undo days of unrelease	Стереть и отменить дни выпуска
If there’s no police	Если нет полиции
Race to slip into whatever fits you	Соревнуйтесь, чтобы надеть то, что вам подходит
Make something, make someone	Сделай что-нибудь, сделай кого-нибудь
Beg on a knee, baby, baby please	Умоляй на коленях, детка, детка, пожалуйста
Pout your bottom lip, while cracking the whip	Надуйте нижнюю губу, щелкая кнутом
You know what we want is candy to cum to	Вы знаете, что мы хотим, это конфеты, чтобы кончить
Sick, sick, sick	Больной, больной, больной
Don’t resist	Не сопротивляйся
Sick, sick, sick	Больной, больной, больной
Don’t resist	Не сопротивляйся
Sick, sick, sick	Больной, больной, больной
Don’t resist	Не сопротивляйся
Sick, sick, sick	Больной, больной, больной
Don’t resist	Не сопротивляйся
Eternal eclipse in the teeth of the risk	Вечное затмение в зубах риска
The tongue is a twist in perpetual bliss	Язык - поворот в вечном блаженстве
Forever midnight	Вечная полночь
Forever midnight	Вечная полночь
Forever midnight	Вечная полночь
Forever	Навсегда
Sick, sick, sick	Больной, больной, больной
Don’t resist	Не сопротивляйся
Sick, sick, sick	Больной, больной, больной
Don’t resist	Не сопротивляйся
Sick, sick, sick (I'm gonna take)	Больной, больной, больной (я возьму)
Don’t resist (I don’t wanna choose)	Не сопротивляйся (я не хочу выбирать)
Sick, sick, sick (I'm gonna take)	Больной, больной, больной (я возьму)
Don’t resist (I don’t wanna choose)	Не сопротивляйся (я не хочу выбирать)
Baby, baby come out	Детка, детка, выходи
C-c-c-c-come out	C-c-c-c-выходи
Baby, baby come out	Детка, детка, выходи
C-c-c-c-come out	C-c-c-c-выходи
Sick, sick, sick (I'm gonna take)	Больной, больной, больной (я возьму)
Don’t resist (I don’t wanna choose)	Не сопротивляйся (я не хочу выбирать)
Sick, sick, sick (I'm gonna take)	Больной, больной, больной (я возьму)
Don’t resist (I don’t wanna choose)	Не сопротивляйся (я не хочу выбирать)
Sick, sick, sick (I'm gonna take)	Больной, больной, больной (я возьму)
Don’t resist (I don’t wanna choose)	Не сопротивляйся (я не хочу выбирать)
Sick, sick, sick (I'm gonna take)	Больной, больной, больной (я возьму)
Don’t resist (I don’t wanna choose)	Не сопротивляйся (я не хочу выбирать)

Название	Год
In My Head	2004
Go With The Flow	2001
No One Knows	2001
Little Sister	2004
Make It Wit Chu	2006
Medication	2004
Song For The Dead	2006
Burn The Witch	2004
First It Giveth	2001
The Way You Used To Do	2017
The Lost Art Of Keeping A Secret	2009
I Sat by the Ocean	2013
This Lullaby	2004
I Appear Missing	2013
If Only	1998
If I Had a Tail	2013
Everybody Knows That You're Insane	2004
My God Is the Sun	2013
The Vampyre of Time and Memory	2013
Gonna Leave You	2001

MUZTEXT

Перевод текста песни Sick, Sick, Sick - Queens of the Stone Age

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: