Перевод текста песни River In The Road - Queens of the Stone Age

River in the Road (оригинал)

Fast approaching monsters
Marching in a row
Grab what slips your mind
And what your memory won't hold
Run, darling run
I'll stall them if I can
You'll escape and I'll be left rotting on the vine

Ah...
Oh...

Run, darling run
I'll stall them if I can
You'll escape and I'll be left rotting on the vine
Avert the children's eyes
Forget left untold
Don't look back to see the blood
River in the road

Ah...
Oh...

Get sweet revenge with my blood
River in the road...

Река на дороге (перевод)

Быстро приближающиеся монстры,
Шагают в ряд.
Они подбирают все то, выпадает у тебя из головы,
И то, что твоя память не способна удержать.
Беги, дорогая, беги,
Я отвлеку их, если смогу.
Ты убежишь, а я останусь гнить на корню.

А-а-а...
О-о-о...

Беги, дорогая беги,
Я отвлеку их, если смогу.
Ты убежишь, а я останусь гнить на корню.
Отведи глаза детей,
Забудь то, что осталось невысказанным.
Не оборачивайся, чтобы увидеть кровь —
Ее на дороге уже река.

А-а-а...
О-о-о...

Отомсти сполна моей кровью.
Ее на дороге уже река...