Перевод текста песни Never Say Never - Queens of the Stone Age

Never Say Never (оригинал)

If time itself was his demeanor
There’d be no sunlight or a glimmer
Of sunlight landin' on the street
Sunsuit girls must be discreet
Sunsuit girls must be discreet
Nursing their fathers locked inside
They masqueraded as his bride
I might like you better if we slept together
I might like you better if we slept together
I might like you better if we slept together
But there’s somethin' in your eyes
That says maybe that’s never
Never say never
Slumped by the courthouse
With windburned skin
That man could give a fuck
About the grin on your face
As you walk by, randy as a goat
He’s sleepin' on papers
When he’d be warm in your coat
I might like you better if we slept together
I might like you better if we slept together
I might like you better if we slept together
But there’s somethin' in your eyes
That says maybe that’s never
Never say never
There’s no easy way to lose your sight
On the street, on the stairs
Who’s on your flight
Old couple walks by, as ugly as sin
But he’s got her and she’s got him
I might like you better if we slept together
I might like you better if we slept together
I might like you better if we slept together
But there’s somethin' in your eyes
That says maybe that’s never
Never say never
Never say never
Never say never
Never say never
Never say never

Никогда не говори Никогда (перевод)

Если бы само время было его поведением
Не было бы солнечного света или мерцания
Солнечного света на улице
Девушки в солнечных костюмах должны быть осторожными
Девушки в солнечных костюмах должны быть осторожными
Ухаживая за отцами, запертыми внутри
Они маскировались под его невесту
Ты мог бы мне больше понравиться, если бы мы переспали вместе
Ты мог бы мне больше понравиться, если бы мы переспали вместе
Ты мог бы мне больше понравиться, если бы мы переспали вместе
Но что-то есть в твоих глазах
Это говорит, может быть, это никогда
Никогда не говори никогда
Упал у здания суда
С обветренной кожей
Этот человек мог дать ебать
Об улыбке на лице
Когда ты проходишь мимо, Рэнди как коза
Он спит на бумагах
Когда ему будет тепло в твоем пальто
Ты мог бы мне больше понравиться, если бы мы переспали вместе
Ты мог бы мне больше понравиться, если бы мы переспали вместе
Ты мог бы мне больше понравиться, если бы мы переспали вместе
Но что-то есть в твоих глазах
Это говорит, может быть, это никогда
Никогда не говори никогда
Нет простого способа потерять зрение
На улице, на лестнице
Кто на вашем рейсе
Мимо проходит пожилая пара, уродливая, как грех.
Но у него есть она, и у нее есть он
Ты мог бы мне больше понравиться, если бы мы переспали вместе
Ты мог бы мне больше понравиться, если бы мы переспали вместе
Ты мог бы мне больше понравиться, если бы мы переспали вместе
Но что-то есть в твоих глазах
Это говорит, может быть, это никогда
Никогда не говори никогда
Никогда не говори никогда
Никогда не говори никогда
Никогда не говори никогда
Никогда не говори никогда