Перевод текста песни Like A Drug - Queens of the Stone Age

Like A Drug - Queens of the Stone Age
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Like A Drug, исполнителя - Queens of the Stone Age. Песня из альбома Lullabies To Paralyze, в жанре Стоунер-рок
Дата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский

Like a Drug

(оригинал)

Как наркотик

(перевод на русский)
Since you're gone, I sat at homeС тех пор, как ты ушла, я сидел дома,
Wonder why no I'll never be freeУдивляясь, почему мне никогда не стать свободным.
But the thought of youНо всего одна мысль о том,
Goin with another guyКак ты гуляешь с другим...
No, it could never be meНет, я никогда не мог бы быть эти другим.
You took a ring and pawned our love awayТы взяла кольцо и заложила нашу любовь в ломбард.
What can I say, I am left behindЧто я могу сказать? Меня забыли.
So I take a drink, another cigaretteИ потому я выпью еще, выкурю еще сигарету.
I can't forget that you once were mineНе могу забыть, что когда-то ты была моей.
--
What can I say?Что я могу сказать?
I guess it wasn't meant to beВидимо, не суждено.
Now you're goneТеперь тебя нет...
It's just, your love is like a drugПросто... твоя любовь, как наркотик.
--
It's been so longТак много времени прошло,
Your folks have bet you goneТвои родители поставили на то, что тебя уже нет,
I know that you're alive insideА я знаю, что внутри ты жива,
So I hope and pray you won't throw this love awayТак что я надеюсь и молюсь, что ты не загубишь эту любовь.
I just wish that you still were mineПросто я хочу, чтобы ты до сих пор была моей.

Like A Drug

(оригинал)
Since you’re gone, I sat at home
Wonder why no I’ll never be free
But the thought of you
Goin with another guy
No, it could never be me You took a ring and pawned our love away
What can I say, I am left behind
So I take a drink, another cigarette
I can’t forget that you once were mine
What can I say
I guess it wasn’t meant to be Now you’re gone
It’s just, your love is like a drug
It’s been so long
Your folks have bet you gone
I know that you’re alive inside
So I hope and pray you won’t throw this love away
I just wish that you still were mine

Как Наркотик

(перевод)
Поскольку тебя нет, я сидел дома
Интересно, почему нет, я никогда не буду свободен
Но мысль о тебе
Идти с другим парнем
Нет, это никогда не мог быть я Ты взял кольцо и заложил нашу любовь
Что я могу сказать, я остался позади
Так что я выпью, еще одну сигарету
Я не могу забыть, что когда-то ты был моим
Что я могу сказать
Я думаю, это не должно было быть Теперь ты ушел
Просто твоя любовь похожа на наркотик
Это было так долго
Ваши люди поспорили, что вы ушли
Я знаю, что ты жив внутри
Поэтому я надеюсь и молюсь, чтобы ты не выбросил эту любовь
Я просто хочу, чтобы ты все еще был моим
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
In My Head 2004
Go With The Flow 2001
No One Knows 2001
Little Sister 2004
Make It Wit Chu 2006
Medication 2004
Song For The Dead 2006
Burn The Witch 2004
First It Giveth 2001
The Way You Used To Do 2017
The Lost Art Of Keeping A Secret 2009
I Sat by the Ocean 2013
This Lullaby 2004
I Appear Missing 2013
If Only 1998
If I Had a Tail 2013
Everybody Knows That You're Insane 2004
My God Is the Sun 2013
The Vampyre of Time and Memory 2013
Gonna Leave You 2001

Тексты песен исполнителя: Queens of the Stone Age