Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Keep Your Eyes Peeled, исполнителя - Queens of the Stone Age. Дата выпуска: 02.06.2013
Язык песни: Английский
Keep Your Eyes Peeled(оригинал) | Гляди в оба(перевод на русский) |
| Don't look, just keep your eyes peeled | Не смотри, просто гляди в оба |
| Thoughtless, traipsing my mind's field | Без мыслей брожу по полям разума |
| Shotgun, never behind the wheel anymore | Дробовик, больше за руль не сяду, |
| Danger, monsters of smoke and mirrors | Опасность, чудовища иллюзий. |
| Slowly, can one so lost be found? | Медленно, как можно найти такого потерянного человека? |
| - | - |
| And I know. You will never believe | И я знаю. Ты никогда не поверишь, |
| I play it as though I'm alright | Я играю, будто я в порядке. |
| If life is but a dream, then | Если жизнь — ничего, кроме сна, тогда |
| Wake me up | Разбуди меня. |
| - | - |
| Fallen leaves realize they are no friend of autumn | Опавшие листья понимают, что с осенью они не друзья. |
| The view from Hell is blue sky | Вид из ада — голубое небо, |
| So ominously blue | Такое зловеще голубое. |
| I daydream until all the blue is gone | Я брожу в мечтах, пока вся грусть не уйдет. |
| - | - |
| And I know. You will never believe | И я знаю. Ты никогда не поверишь, |
| I play this as though I'm alright | Я играю, будто я в порядке. |
| If life is but a dream, Then | Если жизнь — ничего, кроме сна, тогда |
| Wake me up | Разбуди меня. |
| - | - |
| Underwater is another life | Под водой — жизнь иная, |
| Disregarding every myth we write | Игнорируя каждую загадку, что мы пишем, |
| Rag doll churning over & over | Тряпичная кукла тонет снова и снова, |
| Gasping in horror | Задыхаясь в ужасе, |
| So breathless you surface | Бездыханным ты достигаешь дна |
| Just as the next wave is... | Прямо как следующая волна... |
| - | - |
| Big smile, really a show of teeth | Большая улыбка лишь для того, чтобы показать зубы, |
| Without a care in a world of fear | Без забот в мире страха |
| Lonely, you don't know how I feel | Одиноко, ты не знаешь, каково мне |
| Praise God, Nothing is as it seems | Хвала Господу, все совсем не такое, как кажется. |
Keep Your Eyes Peeled(оригинал) |
| Don’t look, just keep your eyes peeled |
| Thoughts less, traipsing a minefield |
| Shotgun, never behind the wheel (Anymore) |
| Danger, monsters in smoke and mirror |
| Slowly, can one so lost be found? |
| Well, I know you’ll never believe |
| I play as though I’m alright |
| If life is but a dream, then wake me up |
| Fallen leaves realize they are no friend of autumn |
| The view from Hell is blue sky |
| So ominously blue |
| Daydream until all the blue is gone |
| Well, I know you’ll never believe |
| I play as though I’m alright |
| If life is but a dream, wake me! |
| Underwater is another life |
| Disregarding every myth we write |
| Rag doll churning, eagerly alive |
| (Over and over and gasping in horror |
| So breathless you surface |
| And just as the next wave hits) |
| Big smile, really a show of teeth |
| Without a care in a world, no fear |
| Lonely, you don’t know how I feel |
| Praise God, nothing is as it seems |
Держи Ухо Востро(перевод) |
| Не смотри, просто смотри в оба |
| Мыслей меньше, выслеживая минное поле |
| Дробовик, никогда не садись за руль (Больше) |
| Опасность, монстры в дыму и зеркале |
| Медленно, можно ли найти такого потерянного? |
| Ну, я знаю, ты никогда не поверишь |
| Я играю так, как будто я в порядке |
| Если жизнь всего лишь сон, то разбуди меня |
| Опавшие листья понимают, что они не друзья осени |
| Вид из ада - это голубое небо |
| Такой зловеще-синий |
| Мечтайте, пока не исчезнет весь синий цвет |
| Ну, я знаю, ты никогда не поверишь |
| Я играю так, как будто я в порядке |
| Если жизнь всего лишь сон, разбуди меня! |
| Под водой – это другая жизнь |
| Игнорируя каждый миф, который мы пишем |
| Тряпичная кукла взбивается, жадно живая |
| (Снова и снова и задыхаясь от ужаса |
| Так затаив дыхание, что вы всплываете |
| И как только ударит следующая волна) |
| Широкая улыбка, настоящая демонстрация зубов |
| Без заботы в мире нет страха |
| Одинокий, ты не знаешь, что я чувствую |
| Слава Богу, все не так, как кажется |