Перевод текста песни I Think I Lost My Headache - Queens of the Stone Age

I Think I Lost My Headache - Queens of the Stone Age
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Think I Lost My Headache, исполнителя - Queens of the Stone Age. Песня из альбома Rated R, в жанре Стоунер-рок
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский

I Think I Lost My Headache

(оригинал)

Кажется, у меня прошла головная боль

(перевод на русский)
You know whyТы не знаешь, зачем
They called and just let it ringОни так долго звонят?
No replyНет ответа.
The door is open I swearДверь открыта, я клянусь!
Ain't no use in picking upНет смысла отвечать,
You know whyТы знаешь почему.
--
It's all my head I knowЭто все в моей голове, я знаю,
So they tell me soТак мне все говорят...
Until my head explodesПока моя голова не взорвётся,
Until my headache goes.Пока не пройдет эта головная боль.
--
Tastes so goodТак вкусно,
Oh, but I knew it wouldНо я знал, что так и будет.
Tastes so goodТак вкусно...
Burn like a match houseГорю, словно спичечный домик...
Medicate just to make you softТаблетки, чтобы успокоиться,
Love is blindЛюбовь слепа.
--
Catch and release meПоймай и освободи меня,
What the hell were they thinking ofО чем, черт возьми, они думали,
You know whyТы знаешь почему..

I Think I Lost My Headache

(оригинал)
You know why they called and just let it ring
No reply
The door was open I swear
Ain’t no use in pickin' up
You know why
It’s on my head I know
So they tell me so
Until my head explodes
Until my headache goes
Taste so good
Oh well I knew it would
Taste so good
Burn like a match house
Medicate just to make you soft
Love is blind
Can’t you release me?
(?)
What the hell were they thinking of?
You know why
It’s on my head I know
So they tell me so
Until my head explodes
Until my headache goes

Кажется У Меня Перестала Болеть Голова

(перевод)
Вы знаете, почему они позвонили, и просто позвоните
Без ответа
Дверь была открыта, клянусь
Нет смысла собирать
Ты знаешь почему
Это у меня на голове, я знаю
Так мне говорят
Пока моя голова не взорвется
Пока моя головная боль не пройдет
Вкус такой хороший
О, ну, я знал, что это будет
Вкус такой хороший
Гори как спичечный домик
Лекарство, чтобы сделать вас мягким
Любовь слепа
Ты не можешь меня отпустить?
(?)
О чем, черт возьми, они думали?
Ты знаешь почему
Это у меня на голове, я знаю
Так мне говорят
Пока моя голова не взорвется
Пока моя головная боль не пройдет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
In My Head 2004
Go With The Flow 2001
No One Knows 2001
Little Sister 2004
Make It Wit Chu 2006
Medication 2004
Song For The Dead 2006
Burn The Witch 2004
First It Giveth 2001
The Way You Used To Do 2017
The Lost Art Of Keeping A Secret 2009
I Sat by the Ocean 2013
This Lullaby 2004
I Appear Missing 2013
If Only 1998
If I Had a Tail 2013
Everybody Knows That You're Insane 2004
My God Is the Sun 2013
The Vampyre of Time and Memory 2013
Gonna Leave You 2001

Тексты песен исполнителя: Queens of the Stone Age