Перевод текста песни I Never Came - Queens of the Stone Age

I Never Came (оригинал)

When you say it's dead and gone
I know you're wrong

Cut and slash with sharpest knife
It won't die

Poison cup drank it up
It won't die

No fire no gun no rope no stone
It won't die

Why you gotta shove it in my face
As if you put me in my place
Cause I don’t care
If you or me is wrong or right
Ain't gonna spend another night
In your bed...

Laws of man are just pretend
They ain't mine

Love so good love so bad
It won't die

Some talk too long they know it all
I just smile and move on

Words ain't free like you and me
I don’t mind...

Why'd you have to be so mean and cruel
The dogs are loose I'm on to you
You ball and ...
Chained together from the dawn to dusk
Can't call it leavin’, cause it's just
I never came (6x)

Меня никогда не было (перевод)

Когда ты говоришь, что ничего не осталось и все ушло,
Я знаю, ты неправа.

Режь самым острым ножом –
Это не умрёт.

Выпей чашу с ядом –
Это не умрёт.

Ни огонь, ни пистолет, ни веревка, ни падение –
Это не умрёт.

Зачем ты хочешь бросить мне это в лицо,
Так как все равно ставишь меня на место?
Мне не интересно,
Кто из нас прав или не прав.
Я не собираюсь проводить еще одну ночь
В твоей постели...

Человеческие законы всего лишь притворство –
Не мной придуманы.

Любовь так прекрасна, любовь так ужасна –
Она не умрёт.

Ненужные разговоры — о них известно всем.
Просто улыбнись и продолжай жить.

Слова ограничены рамками, как мы с тобой,
Мне все равно...

Почему ты ведешь себя так подло и жестоко?
Собаки спущены, я раскусил тебя.
Ты моя...
Мы с тобой неразлучны от рассвета до заката...
Я не могу уйти, просто потому что
Меня никогда не было