Перевод текста песни Hideaway - Queens of the Stone Age

Hideaway (оригинал)

The kid who wants some of the pretties in life
Tried shortcuts those are myths
Despite
The first hands, the backhands, the bruises, the bites
The painful spoonful the hustle invites
Speak my name and I’ll appear
Right here
Hideaway
Hideaway
I’m all dressed up, no one left to blow
Addiction to friction leaves you raw
Left with the taste of flesh and bone
It’s a beautiful day in the USA
I requires a pupil, and I’m sure it’s yours
Hideaway
Hideaway
You’ll stay fast and lonely
Never ever need to run and hide from me
New prey, soft and easy, tangled forever in my arms
You’ll feel love
Innocence is what you lose
Like keys and dreams and old tattoos
With one quick twist love turns to scar
Cruising the bruises in my car
Catch the keys, take the wheel and drive, for a while
Hideaway
Hideaway
You’ll stay fast and lonely
Never ever need to run and hide from me
New prey, soft and easy, tangled forever in my arms
You owe me everything
You owe me everything
You’ll feel love
You’ll feel love
Hold my hand
You’ll feel love
You’ll feel love
You’ll feel love
Who needs love?

Убежище (перевод)

Ребенок, который хочет немного красоты в жизни
Пробовал ярлыки, это мифы
Несмотря на
Первые руки, удары слева, синяки, укусы
Болезненная ложка суеты приглашает
Произнеси мое имя, и я появлюсь
Прямо здесь
Укрытие
Укрытие
Я весь одет, никого не осталось, чтобы взорвать
Пристрастие к трению оставляет вас сырым
Остался со вкусом плоти и кости
Прекрасный день в США
Мне нужен ученик, и я уверен, что он твой
Укрытие
Укрытие
Ты останешься быстрым и одиноким
Никогда не нужно бежать и прятаться от меня.
Новая добыча, мягкая и легкая, навсегда запутавшаяся в моих руках
Вы почувствуете любовь
Невинность - это то, что вы теряете
Как ключи и мечты и старые татуировки
Одним быстрым поворотом любовь превращается в шрам
Круиз по синякам в моей машине
Поймай ключи, сядь за руль и поезжай какое-то время
Укрытие
Укрытие
Ты останешься быстрым и одиноким
Никогда не нужно бежать и прятаться от меня.
Новая добыча, мягкая и легкая, навсегда запутавшаяся в моих руках
Ты должен мне всем
Ты должен мне всем
Вы почувствуете любовь
Вы почувствуете любовь
Держи меня за руку
Вы почувствуете любовь
Вы почувствуете любовь
Вы почувствуете любовь
Кому нужна любовь?