Перевод текста песни Head Like A Haunted House - Queens of the Stone Age

Head Like A Haunted House (оригинал)

Your head’s like a haunted house
A tutti frutti written over the caption
Miss diagnosis a-with-a the mostest
Cue the evil smile
Desperation can lead to madness
De-de-degradation is a must
The A, B, C’s of leprosy
Need a hand?
Take mine
We’re subleem, sublime
Fake apologize
Fucks in short supply
Too late, too slick, too young
Gag the bag reflex, spoken tongues
Séance, say what?
Say man, don’t even think about it
Push the pest-aside
Xanadu’s and xanadont’s
Edumacate me, copulate me
A dirty trick and it’s making me sick (Urgh!)
(You okay?) I’m fine
Let’s go!
Is my sign
We’re subleem, sublime
G-g-g-goddamn crime
Tonight
I’m gonna put up a fight
I’m gonna get a reaction that I like
Burn today
I reject your displays
I demand satisfaction or the knife
To trick the light fantastic, one takes wire on the shins
Petty disguises worn like skins, a distinction, nice
Drink the kool-aid and swallow the pill
You say that you don’t and you won’t, but you will
Busted
Your head’s like a haunted house
Peeping at your mumbo jumbo
Outta sight, going bump in the night
Suicide
With posterier so superior
Ain’t in the race for second place
Circumstances in my pants
Is calling for action
Girl, I’ll blow your mind
Then you will blow mine
We’re subleem, sublime
Goin' for a ride

Голова Как Дом С Привидениями (перевод)

Твоя голова похожа на дом с привидениями
Поверх подписи написано tutti frutti.
Мисс диагноз-с-самой самой
Злая улыбка
Отчаяние может привести к безумию
Деградация обязательна
A, B, C проказы
Нужна помощь?
Возьми мой
Мы возвышенны, возвышенны
Поддельные извинения
Трахается в дефиците
Слишком поздно, слишком ловко, слишком молодо
Рефлекс рвотного мешка, разговорные языки
Сеанс, что сказать?
Скажи, мужик, даже не думай об этом
Отодвиньте вредителя в сторону
Ксанаду и ксанадонт
Воспитай меня, совокупляйся со мной
Грязный трюк, и меня от него тошнит (Ургх!)
(Ты в порядке?) Я в порядке
Пойдем!
Мой знак
Мы возвышенны, возвышенны
Г-г-г-черт возьми преступление
Сегодня ночью
Я собираюсь устроить бой
Я получу реакцию, которая мне нравится
Сжечь сегодня
Я отвергаю ваши показы
Я требую удовлетворения или ножа
Чтобы фантастически обмануть свет, на голени надевают проволоку.
Мелкие маскировки носят как шкуры, отличие, приятно
Выпейте kool-aid и проглотите таблетку
Ты говоришь, что нет и не будешь, но будешь
Разоренный
Твоя голова похожа на дом с привидениями
Подглядывая за твоей чепухой
Вне поля зрения, натыкаясь на ночь
самоубийство
С таким превосходным постером
Не участвует в гонке за второе место
Обстоятельства в моих штанах
Призывает к действию
Детка, я взорву твой разум
Тогда ты взорвешь мой
Мы возвышенны, возвышенны
Идем кататься