Перевод текста песни Feet Don't Fail Me - Queens of the Stone Age

Feet Don't Fail Me (оригинал)

I was born in the desert, May 17 in '73
When the needle hit the groove
I commence to moving
I was chasing what’s calling me
Oh-oh-oh, feet don’t fail me now
One foot in the gutter
One in the clouds
Feet don’t fail me now
I just gotta move on
Life is hard, that’s why no one survives
I’m much older than I thought I’d be
Feel like a fool, just like a dancing fool, yeah
Footloose and fancy free
Oh-oh-oh, feet don’t fail me now
Stand in the gutter with my head in the clouds
Feet don’t fail me now
I just gotta move on
Push myself, the breaking point
It’s all I know to do except for why?
I chase break lights and bust ad nauseam
Driven by feelings I cannot hide
To be so civilized, one must tell civil lies
On and on and on and on and…
Me and my gang come to bust you loose
We move with an urgency
Between pleasure and agony, on a runaway line
That’s the sound that’s calling me
It’s calling me
It’s calling me
It’s calling me
It’s calling me
It’s calling me
It’s calling me
It’s calling me
It’s calling me
It’s
Time to go, regret it later
We’re gon' take it as it comes
Future tense meets middle finger
We take the long way home
Oh-oh-oh, feet don’t fail me now
Do whatcha gotta do
Oh do it now
Feet don’t fail me now
I just gotta move on

Ноги Меня Не Подводят (перевод)

Я родился в пустыне 17 мая 73 года.
Когда игла попала в канавку
Я начинаю двигаться
Я преследовал то, что зовет меня
О-о-о, теперь ноги меня не подводят
Одна нога в канаве
Один в облаках
Ноги не подводят меня сейчас
Я просто должен двигаться дальше
Жизнь тяжелая, поэтому никто не выживает
Я намного старше, чем я думал
Почувствуй себя дураком, как танцующий дурак, да
Свободный и свободный
О-о-о, теперь ноги меня не подводят
Стою в канаве с головой в облаках
Ноги не подводят меня сейчас
Я просто должен двигаться дальше
Подтолкнуть себя, переломный момент
Это все, что я знаю, кроме того, почему?
Я гоняюсь за фарами и бюстом до тошноты
Движимый чувствами, которые я не могу скрыть
Чтобы быть таким цивилизованным, нужно говорить гражданскую ложь
Снова и снова, и снова, и снова, и…
Я и моя банда пришли, чтобы освободить тебя
Мы двигаемся в срочном порядке
Между удовольствием и агонией, на бегущей линии
Это звук, который зовет меня
Он зовет меня
Он зовет меня
Он зовет меня
Он зовет меня
Он зовет меня
Он зовет меня
Он зовет меня
Он зовет меня
Его
Пора идти, пожалеете об этом позже
Мы собираемся принять это как есть
Будущее время встречается со средним пальцем
Мы берем долгий путь домой
О-о-о, теперь ноги меня не подводят
Делай то, что должен делать
О, сделай это сейчас
Ноги не подводят меня сейчас
Я просто должен двигаться дальше