Перевод текста песни Domesticated Animals - Queens of the Stone Age

Domesticated Animals (оригинал)

Today is the day
Bewilderness comes to reclaim everything
Burning bridge lights up the sky
Zip your lip until you’ve picked a side
You get right up and sit back down
A revolution is one spin round
You get back up and sit right down
A revolution is one spin round
All for one, all for naught
Perish baby, perish the thought
Beat the kids to the punch
You’ve got heart, I’ll have it for lunch
You get right up, sit back down
A revolution is one spin 'round
You get back up, sit right down
Dizzy, dizzy, dizzy, we all fall down
Tell me, where’s the goddamn gold?
(Gold)
Pretty pets once were wild
Domesticated, love slave, give us a smile
You got a number, is it the same?
Who you belong to?
You feral or tame?
(Probably tame)
Tell us where you keep the gold (Or what?)
We wanna help you rule the world (I think not)
We won’t tell a single soul (So they all say)
So tell us, where’s the goddamn gold?
I’ll tell you where the gold is
It’s in the ground
You wonder where’s the reason?
It’s in the lost and found
I’ll tell you where the gold is
It’s in the ground
You wonder where’s the freedom?
In the lost and found
Still not found
I’ll tell you where the gold is
It’s all mine (mine)
Get right up, kneel and bow
Where’s your revolution now?
Get back up, sit right down
Tears of gold, drink them down
Get right up, kneel and bow
Shrunken heads parade through town
Tears of gold, drink then drown
Dizzy, dizzy, dizzy, we all fall down

Одомашненные Животные (перевод)

Сегодня день
Недоумение приходит, чтобы вернуть все
Горящий мост освещает небо
Застегни губу, пока не выберешь сторону
Вы встаете и снова садитесь
Революция – это один раунд вращения
Вы снова встаете и садитесь прямо
Революция – это один раунд вращения
Все за одного, все напрасно
Сгинь, детка, сгинь мысль
Ударьте детей до удара
У тебя есть сердце, я съем его на обед
Вы встаете, садитесь обратно
Революция – это один оборот
Вы возвращаетесь, садитесь прямо
Головокружение, головокружение, головокружение, мы все падаем
Скажи мне, где это проклятое золото?
(Золото)
Милые домашние животные когда-то были дикими
Прирученный, любимый раб, подари нам улыбку
У тебя есть номер, он тот же?
Кому ты принадлежишь?
Ты дикий или прирученный?
(Наверное прирученный)
Скажи нам, где ты хранишь золото (или что?)
Мы хотим помочь вам править миром (думаю, что нет)
Мы не скажем ни единой душе (так все говорят)
Так скажи нам, где это чертово золото?
Я скажу тебе, где золото
Это в земле
Вы спросите, где причина?
Это в потерянных и найденных
Я скажу тебе, где золото
Это в земле
Вы спросите, где свобода?
В потерянных и найденных
Все еще не найдено
Я скажу тебе, где золото
Это все мое (мое)
Встаньте, встаньте на колени и поклонитесь
Где теперь ваша революция?
Вернитесь, сядьте прямо
Золотые слезы, выпей их
Встаньте, встаньте на колени и поклонитесь
Усохшие головы маршируют по городу
Золотые слезы, выпей и утони
Головокружение, головокружение, головокружение, мы все падаем