Перевод и текст Another Love Song

Another Love Song (оригинал)	Другая песня о любви (перевод)
You're so impossible	Ты так невозможна,
Scream and moan it chills my soul	Кричишь и стонешь, это отпугивает мою душу.
Don't wanna hear you got left behind	Не хочу слышать, что ты оставила после себя,
All those times you stayed up and cried	Обо всем том времени, что ты не спала и лила слезы.
It's no lie	Это не ложь,
You did it to yourself	Ты сама сделала это с собой.
Like chewed up gum under my shelf	Это похоже на пожеванную жвачку под моей полкой.
Don't look surprised	Не делай удивленный вид,
You must have know all along	Ты должна была все это время знать,

It's just another love song	Это другая песня о любви,
Another love song	Другая песня о любви.

It's never easy	Это всегда нелегко,
It's not hard	Это не трудно,
When you've lost your mind	Когда ты потеряла разум
With you it's sleezy	С тобой противно.
Don't tell me your worries	Не говори мне о своих заботах
I'm sick, I'll leave you blind	С меня хватит, я оставлю тебя в неведении.
Now the time has come	Теперь время пришло
To leave this love that's left you dry	Оставить эту любовь, что иссушила тебя.
No need to work this out now	Не нужно сейчас задаваться вопросами,
Cause you know there's no reason why	Ведь ты знаешь, на то нет причины.

It's just another love song	Это другая песня о любви,
Another love song	Другая песня о любви.
Another love song	Другая песня о любви,
It's just another love song	Это другая песня о любви.

I never told you it would last forever	Я никогда не говорил тебе, что это будет длиться вечно,
You can't hold this boy for long, dig it	Ты не можешь удержать этого парня надолго, пойми.
By the time you read my letter	К моменту, когда ты прочтешь мое письмо,
Baby, I'll be gone	Крошка, я уйду.

You're just another love song	Ты другая песня о любви,
Another love song	Другая песня о любви.
Another love song	Другая песня о любви,
You're just another love song	Ты другая песня о любви.

You're just another love song	Ты другая песня о любви,
Another love song	Другая песня о любви.
Another love song	Другая песня о любви,
Another love song	Другая песня о любви,
You're just another love song	Ты другая песня о любви.

Another Love Song (оригинал)	Еще Одна Песня О Любви (перевод)
You’re so impossible, scream and moan it chills my soul	Ты такой невозможный, кричи и стони, это леденит мою душу
Don’t wanna hear you got left behind	Не хочу слышать, что ты остался позади
All those times you stayed up and cried it’s no lie	Все те времена, когда ты не спал и плакал, это не ложь
You did it to yourself like chewed up gum under my shelf	Ты сделал это с собой, как жевал жвачку под моей полкой
Don’t look surprised you must have know all along	Не удивляйтесь, вы, должно быть, знали все это время
It’s just another love song, another love song	Это просто еще одна песня о любви, еще одна песня о любви
It’s never easy it’s not hard when you’ve lost your mind	Это никогда не бывает легко, это не сложно, когда ты потерял рассудок
With you it’s sleazy don’t tell me your worries	С тобой это неряшливо, не говори мне о своих заботах
I’m sick, I’ll leave you blind	Я болен, я оставлю тебя слепым
Now the time has come to leave this love that’s left you dry	Теперь пришло время оставить эту любовь, которая оставила вас сухими
No need to work this out now 'cause you know there’s no reason why	Нет необходимости решать это сейчас, потому что вы знаете, что нет причин, почему
It’s just another love song, another love song	Это просто еще одна песня о любви, еще одна песня о любви
Another love song, it’s just another love song	Еще одна песня о любви, это просто еще одна песня о любви
Never told you it would last forever	Никогда не говорил тебе, что это будет длиться вечно
You can’t hold this boy for long, dig it	Вы не можете долго удерживать этого мальчика, копайте его
By the time you read my letter	К тому времени, когда вы прочитаете мое письмо
Baby, I’ll be gone	Детка, я уйду
You’re just another love song, another love song	Ты просто еще одна песня о любви, еще одна песня о любви
Another love song, you’re just another love song	Еще одна песня о любви, ты просто еще одна песня о любви
You’re just another love song, another love song	Ты просто еще одна песня о любви, еще одна песня о любви
Another love song, you’re just another love song	Еще одна песня о любви, ты просто еще одна песня о любви

Название	Год
In My Head	2004
Go With The Flow	2001
No One Knows	2001
Little Sister	2004
Make It Wit Chu	2006
Medication	2004
Song For The Dead	2006
Burn The Witch	2004
First It Giveth	2001
The Way You Used To Do	2017
The Lost Art Of Keeping A Secret	2009
I Sat by the Ocean	2013
This Lullaby	2004
I Appear Missing	2013
If Only	1998
If I Had a Tail	2013
Everybody Knows That You're Insane	2004
My God Is the Sun	2013
The Vampyre of Time and Memory	2013
Gonna Leave You	2001

MUZTEXT

Перевод текста песни Another Love Song - Queens of the Stone Age

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: