Перевод текста песни Love Is a Road - Quarterflash

Love Is a Road (оригинал)

If you’re leaving just go and don’t look back,
But if you still believe me… go slow,
There’s a chance we’ll last,
Love is never easy I know and I’ve paid the price,
So if you wanna please me,
Just know there’s a sacrifice,
Love’s not a song… it’s not a wish or a dream,
Only the strong… will understand what it means.
Love is… love is… love is a road.
We wander, we wonder where it will go,
Love is… love is… love is a road.
It’s not a river that flows never ending,
And love is not a flower that grows,
Without our tending,
Some expect perfection,
Oh, no, there’s no such thing,
Love is no possession you hold like a precious ring,
I’ve come to know… that the harder you try,
No one can hold… the moon or the sky.
Love is… love is… love is a road.
We wander, we wonder where it will go,
Love is… love is… love is a road.
For some it’s like a heaven above,
That you finally reach,
Like mecca or a mountain you’ll know,
All it has to teach,
Some days are gold and somedays are dust,
Some nights are cold and some nights are lust,
Love is… love is… love is a road.
We wander, we wonder where it will go,
Love is… love is… love is a road.

Любовь - это дорога (перевод)

Если ты уходишь, просто иди и не оглядывайся,
Но если ты все еще веришь мне... иди медленно,
Есть шанс, что мы продержимся,
Любовь никогда не бывает легкой, я знаю, и я заплатил цену,
Так что, если ты хочешь доставить мне удовольствие,
Просто знай, что есть жертва,
Любовь не песня... это не желание и не мечта,
Только сильные... поймут, что это значит.
Любовь — это… любовь — это… любовь — это дорога.
Мы бродим, мы думаем, куда он пойдет,
Любовь — это… любовь — это… любовь — это дорога.
Это не река, которая течет бесконечно,
И любовь не цветок, который растет,
Без нашего ухода,
Некоторые ожидают совершенства,
О нет, такого нет,
Любовь — это не собственность, которую ты держишь, как драгоценное кольцо,
Я узнал... что чем сильнее ты стараешься,
Никто не может удержать... луну или небо.
Любовь — это… любовь — это… любовь — это дорога.
Мы бродим, мы думаем, куда он пойдет,
Любовь — это… любовь — это… любовь — это дорога.
Для некоторых это как небо над головой,
Что ты наконец достигнешь,
Как Мекка или гора, которую ты узнаешь,
Все, чему он должен учить,
Иногда дни золотые, а иногда пыль,
Некоторые ночи холодны, а некоторые ночи полны похоти,
Любовь — это… любовь — это… любовь — это дорога.
Мы бродим, мы думаем, куда он пойдет,
Любовь — это… любовь — это… любовь — это дорога.