Перевод текста песни One More Round To Go - Quarterflash

One More Round To Go (оригинал)

I’ve never had what I wanted
I had to fight for what I’ve got
I’d gamble with anything to keep from feeling
Like a dime in a dollar slot
But that’s alright
I’ve got one more pitch to throw
I’d better hang on to myself tonight
I’ve got one more round to go
I’ve always had too much ambition
And it’s making me a wreck
I’m bad with small talk
Feel like I’ve got the hand, but not a full deck
But that’s alright
I’ve got one more ace to show
I’d better hang on to myself tonight
I’ve got one more round to go
Oh, all that I want is to be left alone
But they keep calling, thinking I’m stalling
Oh, all that they want -give it heart
Give it soul, don’t forget rock and roll
And by morning, need it by morning
They say, «Let's go»
My baby’s been giving me a hard time
And I don’t know what to do
I’m up sleepwalking, keep on talking
Hell, I don’t know who to
But that’s alright
I’ve got one more chance to blow
I’d better hang on to myself tonight
I’ve got one more round to go-
I’d better hang on to my ass tonight
I’ve got one more round to go

Еще Один Раунд Впереди (перевод)

У меня никогда не было того, что я хотел
Мне пришлось бороться за то, что у меня есть
Я бы рискнул чем угодно, лишь бы не чувствовать
Как десять центов в долларовом слоте
Но это нормально
У меня есть еще один шаг, чтобы бросить
Мне лучше держаться за себя сегодня вечером
У меня есть еще один раунд, чтобы пройти
У меня всегда было слишком много амбиций
И это делает меня крушение
я плохо разговариваю
Чувствую, что у меня есть рука, но не полная колода
Но это нормально
У меня есть еще один туз, чтобы показать
Мне лучше держаться за себя сегодня вечером
У меня есть еще один раунд, чтобы пройти
О, все, чего я хочу, это остаться в покое
Но они продолжают звонить, думая, что я тяну
О, все, что они хотят - отдай сердце
Дай ему душу, не забудь рок-н-ролл
И к утру, нужно к утру
Говорят: «Поехали»
Мой ребенок доставляет мне неприятности
И я не знаю, что делать
Я во сне, продолжай говорить
Черт, я не знаю, к кому
Но это нормально
У меня есть еще один шанс взорвать
Мне лучше держаться за себя сегодня вечером
У меня есть еще один раунд, чтобы идти-
Сегодня вечером мне лучше держаться за свою задницу
У меня есть еще один раунд, чтобы пройти