Перевод текста песни Valerie - Quarterflash

Valerie - Quarterflash
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Valerie, исполнителя - Quarterflash.
Дата выпуска: 31.12.1980
Язык песни: Английский

Valerie

(оригинал)
I didn’t have a chance in art school
You offered to help this poor fool
And I was more than pleased
That you had taken me under your wing
And during those first encounters
I sensed a curious power
But I was ill equipped
To understand your subtle hints
Oh Valerie!
Oh!
I never thought it would go this far
Oh Valerie-hee!
I never thought it would go-o-o-o this far
I never suspected your intentions
When you showed unusual affection
But when you kissed my cheek
My world collapsed my knees went weak
That moment just made no sense
I lost my nerve and innocence
I turned and ran away
I’ll never understand that day
Oh Valerie!
Oh!
I never thought it would go this far
Oh Valerie-hee!
I never thought it would go-o-o-o this far
It’s so easy to see now
You dropped a thousand clues
But no matter which way I turn I’ve something to lose
Something to lose!
Oh Valerie!
Oh!
I never thought it would go this far
Oh Valerie-hee!
I never thought it would go-o-o-o this far
The last I saw of Valerie
She was followed in the school’s art gallery
By some aspiring soul
I hope she understands her role
Still stumped in my confusion
With one last innocent illusion
I’ve got just this to say
I wish there had been an easier way
Oh-ho!
Valerie
I never thought it would go this far
Oh Valerie-hee!
I never thought it would go- whoah-o-o-o!
Oh Valerie!
Oh!
I never thought it would go this far
Oh Valerie-hee!
I never thought it would go this far

Валери

(перевод)
У меня не было шансов в художественной школе
Вы предложили помочь этому бедному дураку
И я был более чем доволен
Что ты взял меня под свое крыло
И во время этих первых встреч
Я почувствовал любопытную силу
Но я был плохо экипирован
Чтобы понять ваши тонкие намеки
О Валери!
Ой!
Я никогда не думал, что это зайдет так далеко
О Валери-хи!
Я никогда не думал, что это зайдет так далеко
Я никогда не подозревал о твоих намерениях
Когда вы проявили необычную привязанность
Но когда ты поцеловал меня в щеку
Мой мир рухнул, мои колени ослабли
Этот момент просто не имел смысла
Я потерял самообладание и невинность
я повернулась и убежала
Я никогда не пойму тот день
О Валери!
Ой!
Я никогда не думал, что это зайдет так далеко
О Валери-хи!
Я никогда не думал, что это зайдет так далеко
Теперь это так легко увидеть
Вы бросили тысячу подсказок
Но куда бы я ни повернулся, мне есть что терять
Есть что терять!
О Валери!
Ой!
Я никогда не думал, что это зайдет так далеко
О Валери-хи!
Я никогда не думал, что это зайдет так далеко
Последний раз, когда я видел Валери
За ней следили в школьной картинной галерее
Какой-то честолюбивой душой
надеюсь, она понимает свою роль
Все еще в замешательстве
С последней невинной иллюзией
Я должен сказать это
Хотел бы я, чтобы был более простой способ
О-хо!
Валери
Я никогда не думал, что это зайдет так далеко
О Валери-хи!
Я никогда не думал, что это пойдет- эй-о-о-о!
О Валери!
Ой!
Я никогда не думал, что это зайдет так далеко
О Валери-хи!
Я никогда не думал, что это зайдет так далеко
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Harden My Heart 1996
Take Me To Heart 1996
Right Kind Of Love 1996
Find Another Fool 1996
Just For You 1984
Grace Under Fire 1984
Come To Me 1984
Back Into Blue 1984
Caught In The Rain 1984
Welcome To The City 1984
Walking On Ice 1996
Love Without A Net (You Keep Falling) 1984
Talk To Me 1996
Nowhere Left To Hide 1982
Night Shift 1996
One More Round To Go 1982
It All Becomes Clear 1982
Critical Times 1996
Rock On Little Brother 2013
All Diamonds 2013

Тексты песен исполнителя: Quarterflash