Перевод текста песни Just For You - Quarterflash

Just For You (оригинал)

Some do it for love and some for less
Some do it for touch and tenderness
They do it for power and for control
They do it for money and for rock 'n' roll
Some people don’t know why they do
But I, I know, I do it just for, just for
Just for you and nobody else
Just for you, baby, can’t you tell
Just for you, you know what I mean
Just for you even in my dreams
Where I say «Talk to me, couchez-vouz»
It’s easy with you
I know what you need
I know what to do
Just for you
Some to heal and some to hurt
Some for thrills and some for dirt
Some to remember, some to forget
Some do it for anything they can get
Oh, some people don’t know why they do
But I, I know, I do it just for, just for
Just for you in the night
Just for you, baby, dressed in white
Just for you, you know what I mean
Just for you even in my dreams
Where I say «Talk to me, couchez-vouz»
It’s easy with you
I know what you need
I know what to do
Just for you

только для вас (перевод)

Кто-то делает это ради любви, а кто-то меньше
Некоторые делают это ради прикосновения и нежности
Они делают это для власти и для контроля
Они делают это за деньги и ради рок-н-ролла
Некоторые люди не знают, почему они это делают.
Но я, я знаю, я делаю это только ради, только ради
Только для тебя и никого другого
Только для тебя, детка, разве ты не можешь сказать
Только для вас, вы знаете, что я имею в виду
Только для тебя даже во сне
Где я говорю: «Поговори со мной, диван-воуз»
С тобой легко
Я знаю, что тебе нужно
Я знаю что делать
Для тебя
Некоторых лечить, а некоторых ранить
Кто-то для острых ощущений, а кто-то для грязи
Некоторые помнить, некоторые забыть
Некоторые делают это за все, что могут получить
О, некоторые люди не знают, почему они это делают.
Но я, я знаю, я делаю это только ради, только ради
Только для тебя ночью
Только для тебя, детка, одетая в белое
Только для вас, вы знаете, что я имею в виду
Только для тебя даже во сне
Где я говорю: «Поговори со мной, диван-воуз»
С тобой легко
Я знаю, что тебе нужно
Я знаю что делать
Для тебя