Перевод текста песни Nowhere Left To Hide - Quarterflash

Nowhere Left To Hide (оригинал)

You’re young and hungry and you’re not satisfied
You take your chances and walk that tentative line
You push a little harder and leave old friends behind
But, baby, sooner or later you could wake up and find
That you have run out of time, and you know you’ve got
Nowhere left to hide
Nothing to protect your heart this time
You’ve got nowhere left to hide
You know the feeling of walking out in that ring
You weigh your hunger against the fear that it brings
And in that moment at night when you finally decide
You better be sure you’ve got shelter
When the whole thing unwinds
And something’s breaking inside
'Cause you know you’ve got
Nowhere left to hide
Nothing to protect your heart this time
You’ve got nowhere left to hide
No regrets, alibis, you know your chances this time

Nowhere Left To Hide (перевод)

Вы молоды и голодны, и вы не удовлетворены
Вы рискуете и идете по этой условной линии
Вы давите немного сильнее и оставляете старых друзей позади
Но, детка, рано или поздно ты можешь проснуться и найти
Что у вас закончилось время, и вы знаете, что у вас есть
Негде спрятаться
На этот раз ничто не защитит твое сердце.
Вам негде спрятаться
Вы знаете чувство выхода на этот ринг
Вы сопоставляете свой голод со страхом, который он приносит
И в тот момент ночью, когда ты наконец решишь
Вам лучше убедиться, что у вас есть убежище
Когда все раскручивается
И что-то ломается внутри
Потому что ты знаешь, что у тебя есть
Негде спрятаться
На этот раз ничто не защитит твое сердце.
Вам негде спрятаться
Никаких сожалений, алиби, на этот раз вы знаете свои шансы