Перевод текста песни Critical Times - Quarterflash

Critical Times (оригинал)

All the trouble I make through the things I do
They keep catching up with me
They tend to leave us to
I don’t always know when I’m right
But I sure know when I’m wrong
I’m feeling self pity and yet
Still writing sad stupid songs
She says you
Say what you want
Do what you say
These are critical times
Love is fading away
We can go through the tops
And we can live through these games
It never changes how it feels
When your love is fading away
You lose all track of yourself
When you’re feeling that way
You could always hide yourself in corners
Worrying about all the miserable things but
Everyone seems to swim in it
It makes the world go round
I’m somewhere floundering
Feeling like I’ve been drowned
So I say what I want
And I do what I say
These are critical times
Love is fading away
I can go through the tops
And I can live through these games
It never changes how it feels
When your love is fading
I don’t believe in much
And I never gave it time
To tell anybody how I’m willing to give to them
All my life yeah
I don’t believe it
She has a look there in her eyes
She’s trying to get through to me
She’s gonna stick this out one more time
So you’re cruisin' down the road of life
Should be feeling strong
You never had the feeling yet
And it always leads you all wrong
You’re best when you grab hold of yourself
Since you know you’re gonna fall
You can check out on me any time that you like
Love is bittersweet, that’s all
So we say what we want
And we do what we say
These are critical times
Love is fading away
We can go through the tops
And we can live through these games
It never changes how it feels
When your love is fading
Oh no you say what you want (say what you want)
And you do what you say (you do what you do by now that)
These are critical times
Love is fading away
We can go through the tops (through the tops)
And we can live through these games
It never changes how we feel.

Критические времена (перевод)

Все проблемы, которые я делаю из-за того, что я делаю
Они продолжают догонять меня
Они, как правило, оставляют нас
Я не всегда знаю, когда я прав
Но я точно знаю, когда ошибаюсь
Я чувствую жалость к себе и все же
Все еще пишу грустные глупые песни
Она говорит, что ты
Говори что хочешь
Делай, что говоришь
Это критические времена
Любовь угасает
Мы можем пройти через вершины
И мы можем пережить эти игры
Это никогда не меняет ощущения
Когда твоя любовь угасает
Вы теряете все следы себя
Когда ты так себя чувствуешь
Вы всегда можете спрятаться по углам
Беспокоясь обо всех несчастных вещах, но
Все, кажется, плавают в нем
Это заставляет мир вращаться
я где-то барахтаюсь
Чувство, будто я утонул
Поэтому я говорю, что хочу
И я делаю то, что говорю
Это критические времена
Любовь угасает
Я могу пройти через вершины
И я могу пережить эти игры
Это никогда не меняет ощущения
Когда твоя любовь угасает
я мало во что верю
И я никогда не давал ему времени
Чтобы рассказать кому-нибудь, как я готов дать им
Всю мою жизнь да
я не верю
У нее есть взгляд в ее глазах
Она пытается достучаться до меня
Она собирается высунуть это еще раз
Итак, вы путешествуете по дороге жизни
Должен чувствовать себя сильным
У тебя еще никогда не было чувства
И это всегда ведет вас неправильно
Ты лучший, когда берешься за себя
Поскольку ты знаешь, что упадешь
Вы можете проверить меня в любое время, когда захотите
Любовь горько-сладкая, вот и все
Поэтому мы говорим, что хотим
И мы делаем то, что говорим
Это критические времена
Любовь угасает
Мы можем пройти через вершины
И мы можем пережить эти игры
Это никогда не меняет ощущения
Когда твоя любовь угасает
О нет, ты говоришь, что хочешь (говоришь, что хочешь)
И ты делаешь то, что говоришь (теперь ты делаешь то, что делаешь)
Это критические времена
Любовь угасает
Мы можем пройти через вершины (через вершины)
И мы можем пережить эти игры
Это никогда не меняет наших чувств.