Перевод текста песни Back Into Blue - Quarterflash

Back Into Blue (оригинал)

Here I go into blue
You think I’d learn
To stay away from you
But, baby, here I go
Here I go, back into blue
I can’t believe what I do
Did I really think
That you’d come through
Oh, baby, here I go
Here I go, back into blue
Into blue
Here I go again
I’m falling off the end for you
No matter what I do
I’m always back into blue
Some people learn, some will lose
Some people never see a single clue
But baby, here I go
Here I go, back into blue
Only love makes a fool
Out of me over you
Oh, baby, here I go
Here I go, back into blue
Into blue
Here I go again
I’m falling off the end for you
No matter what I do
I’m always back into blue
Some people learn to protect their hearts
They say «no» when the feeling starts
But some fools live their lives in the dark
For you, for you, for you
Yes it’s true, I’m a fool
To ever take a chance on you
Oh, baby, here I go
Here I go, back into blue
Oh, baby, here I go
Here I go, back into blue

Обратно В Синеву (перевод)

Здесь я иду в синий цвет
Ты думаешь, я научусь
Чтобы держаться подальше от вас
Но, детка, я иду
Вот и я, обратно в синеву
Я не могу поверить, что я делаю
Я действительно думал
Что вы пришли через
О, детка, я иду
Вот и я, обратно в синеву
В синеву
Вот и я снова
Я падаю с конца для тебя
Неважно что я делаю
Я всегда возвращаюсь к синему
Некоторые люди учатся, некоторые теряют
Некоторые люди никогда не видят ни единой подсказки
Но, детка, я иду
Вот и я, обратно в синеву
Только любовь делает дураком
Из меня над тобой
О, детка, я иду
Вот и я, обратно в синеву
В синеву
Вот и я снова
Я падаю с конца для тебя
Неважно что я делаю
Я всегда возвращаюсь к синему
Некоторые люди учатся защищать свое сердце
Они говорят «нет», когда начинается чувство
Но некоторые дураки живут своей жизнью в темноте
Для тебя, для тебя, для тебя
Да, это правда, я дурак
Чтобы когда-нибудь рискнуть на вас
О, детка, я иду
Вот и я, обратно в синеву
О, детка, я иду
Вот и я, обратно в синеву