Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Harden My Heart, исполнителя - Quarterflash. Дата выпуска: 31.12.1996
Язык песни: Английский
Harden My Heart(оригинал) | Закрою сердце своё*(перевод на русский) |
| Cryin' on the corner, | Лью слёзы на углу |
| Waitin' in the rain, | И под дождём я жду. |
| I swear I'll never ever wait again! | Я ждать тебя не буду больше, слово даю. |
| - | - |
| You gave me a word, | Ты мне обещал, |
| But words for you are lies... | Но ложь — твои слова... |
| - | - |
| Darlin' in my wildest dreams | Даже в самых диких мечтах |
| I never thought I'd go, | Не представляла, что уйду... |
| But it's time to let you know: | Но пришло время и скажу: |
| - | - |
| I'm gonna harden my heart, | Закрою сердце своё, |
| I'm gonna swallow my tears, | Не буду слёзы я лить — |
| I'm gonna turn and leave you here... | Пришло мне время уходить... |
| - | - |
| All of my life | Всю свою жизнь |
| I've been waitin' in the rain... | Тебя ждала, |
| I've been waitin' for a feelin' that never ever came... | Ждала, но чувство так и не пришло никогда. |
| - | - |
| It feels so close, | Приходит вот-вот, |
| But always disappears... | Но это лишь мираж... |
| - | - |
| Darlin' in your wildest dreams | Даже в самых диких мечтах |
| You never had a clue, | Ты не хотел меня понять... |
| But its time you got the news: | Но пришло время тебе узнать: |
| - | - |
| I'm gonna harden my heart, | Закрою сердце своё, |
| I'm gonna swallow my tears, | Не буду слёзы я лить — |
| I'm gonna turn and leave you here... | Пришло мне время уходить... |
| - | - |
| Darlin' in my wildest dreams | Даже в самых диких мечтах |
| I never thought I'd go, | Не представляла, что уйду... |
| But its time to let you know: | Но пришло время и скажу: |
| - | - |
| I'm gonna harden my heart, | Закрою сердце своё, |
| I'm gonna swallow my tears, | Не буду слёзы я лить — |
| I'm gonna turn and leave you here... | Пришло мне время уходить... |
| - | - |
| I'm gonna harden my heart... | Закрою сердце своё... |
| I'm gonna swallow my tears... | Не буду слёзы я лить... |
| I'm gonna harden my heart... | Закрою сердце своё... |
| I'm gonna swallow my tears... | Не буду слёзы я лить... |
| - | - |
| Harden my heart... | Закрою сердце своё... |
| I'm gonna swallow my tears... | Не буду слёзы я лить... |
| Oh oh oh oh | О-о-о-о... |
| - | - |
| Harden my heart... | Закрою сердце своё... |
| I'm gonna harden my heart... | Закрою сердце своё... |
| I'm gonna swallow my tears... | Не буду слёзы я лить... |
| I'm gonna harden my heart... | Закрою сердце своё... |
| I'm gonna swallow my tears... | Не буду слёзы я лить... |
| Harden my heart... | Закрою сердце своё... |
| Harden my heart... | Закрою сердце своё... |
| Swallow my tears... | Не буду слёзы я лить... |
| ... | |
| - | - |
Harden My Heart(оригинал) |
| Crying on the corner |
| Waiting in the rain |
| I swear I will never ever wait again |
| You gave me your word |
| But words for you are lies |
| Darling in my wildest dreams |
| I never thought I’d go |
| But it’s time to let you know |
| I’m gonna harden my heart |
| I’m gonna swallow my tears |
| I’m gonna turn and leave you here |
| All of my life I’ve been waiting in the rain |
| I’ve been waiting for a feeling that never ever came |
| It feels so close but always disappears |
| Darling in your wildest dreams |
| You never had it good |
| But it’s time you’ve got the news |
| I’m gonna harden my heart |
| I’m gonna swallow my tears |
| I’m gonna turn and leave you here |
| Darling in my wildest dreams |
| I never thought I’d go |
| But it’s time to you know |
| I’m gonna harden my heart |
| I’m gonna swallow my tears |
| I’m gonna turn |
| And leave you here |
| I’m gonna harden my heart |
| I’m gonna swallow my tears |
| I’m gonna harden my heart |
| I’m gonna swallow my tears |
| Harden my heart |
| I’m gonna swallow my tears |
| Oh oh oh oh |
| Harden my heart |
| I’m gonna harden my heart |
| I’m gonna swallow my tears |
| I’m gonna harden my heart |
| I’m gonna swallow my tears |
| Harden my heart |
| I’m gonna swallow my tears |
| Oh oh oh oh |
| Harden my heart |
| I’m gonna harden my heart |
Ожесточи Мое Сердце(перевод) |
| Плачет на углу |
| Ожидание под дождем |
| Клянусь, я больше никогда не буду ждать |
| Ты дал мне слово |
| Но слова для тебя - ложь |
| Дорогая в моих самых смелых мечтах |
| Я никогда не думал, что пойду |
| Но пришло время сообщить вам |
| Я собираюсь ожесточить свое сердце |
| Я собираюсь проглотить слезы |
| Я повернусь и оставлю тебя здесь |
| Всю свою жизнь я ждал под дождем |
| Я ждал чувства, которого никогда не было |
| Он кажется таким близким, но всегда исчезает |
| Дорогая в твоих самых смелых мечтах |
| Тебе никогда не было хорошо |
| Но пришло время узнать новости |
| Я собираюсь ожесточить свое сердце |
| Я собираюсь проглотить слезы |
| Я повернусь и оставлю тебя здесь |
| Дорогая в моих самых смелых мечтах |
| Я никогда не думал, что пойду |
| Но пришло время узнать |
| Я собираюсь ожесточить свое сердце |
| Я собираюсь проглотить слезы |
| я повернусь |
| И оставить тебя здесь |
| Я собираюсь ожесточить свое сердце |
| Я собираюсь проглотить слезы |
| Я собираюсь ожесточить свое сердце |
| Я собираюсь проглотить слезы |
| Укрепи мое сердце |
| Я собираюсь проглотить слезы |
| Ой ой ой ой |
| Укрепи мое сердце |
| Я собираюсь ожесточить свое сердце |
| Я собираюсь проглотить слезы |
| Я собираюсь ожесточить свое сердце |
| Я собираюсь проглотить слезы |
| Укрепи мое сердце |
| Я собираюсь проглотить слезы |
| Ой ой ой ой |
| Укрепи мое сердце |
| Я собираюсь ожесточить свое сердце |