Перевод текста песни The Mother of Virtues - Pyrrhon

The Mother of Virtues (оригинал)

The first time it was an accident
We cursed ourselves for months
But its liquid eyes and little fists
Smothered our principled objections
We were doing what our bodies told us
We were vassals to our lust
It got easier every time
We were praised and congratulated
Fecundity is the mother of virtues
We didn’t feel bad about it anymore
We were doing what our bodies told us
We were vassals to our lust
We did it again and again
The spirit is willing
And oh, how the flesh is willing
We’ll thrust ourselves into the future
Again and again and again
And the birthing cries will bury
The echoes of the old koan:
Limitless flesh, limited means
It is right and good to drown the earth in seed
It’s what we were put here to do
And by God if we aren’t good at it
O, rejoice!
For soon the world will burst with wombs
The sun will claw for the trees in vain
And an ocean of bones will creak below

Мать добродетелей (перевод)

Первый раз это был несчастный случай
Мы проклинали себя месяцами
Но его жидкие глаза и маленькие кулачки
Задушил наши принципиальные возражения
Мы делали то, что говорили нам наши тела
Мы были вассалами нашей похоти
С каждым разом становилось легче
Нас хвалили и поздравляли
Плодовитость - мать добродетелей
Мы больше не чувствовали себя плохо из-за этого
Мы делали то, что говорили нам наши тела
Мы были вассалами нашей похоти
Мы делали это снова и снова
Дух готов
И о, как плоть хочет
Мы заглянем в будущее
Снова и снова и снова
И родовые крики похоронят
Отголоски старого коана:
Безграничная плоть, ограниченные средства
Правильно и хорошо утопить землю в семени
Это то, для чего мы здесь
И ей-Богу, если мы не умеем это делать
О, радуйся!
Ибо скоро мир разорвется матками
Солнце будет цепляться за деревья напрасно
И океан костей будет скрипеть внизу