Перевод текста песни The Invisible Hand Holds A Whip - Pyrrhon

The Invisible Hand Holds A Whip (оригинал)

The numbers keep running
Somewhere I can’t follow
To redacted transcripts
And data-rich shadows
Oh, I can feel the hands on me
They labor with loving efficiency
To carve away pounds of my flesh
As they comfort me:
«This is how it’s supposed to be»
The sources in conflict
Revised and provisional
The havens offshore
The funding’s untraceable
But someone’s getting paid
And everyone’s got a theory
Oh, I can feel the hands on me
Pointing me towards the ones I should hate
Don’t tell’em the maths got minds of their own
They want backs to walls
And blame always finds a home
This isn’t what they promised me
Their tide won’t lift me back to my feet
Nickels and dimes weighing me down
And plenty of ocean for me to breathe
Ten thousand lashes for our sins
Don’t know what I’ve lost but I feel it missing
Each voice for itself in this chorus of fools
The future’s a coda, we’re singing the blues
And stealing our notes from the bank of dreams
Whose vaults echo deaf as the tune runs astray
Our number’s up
We all gotta pay

Невидимая Рука Держит Хлыст (перевод)

Цифры продолжают работать
Где-то я не могу следовать
Для отредактированных расшифровок
И насыщенные данными тени
О, я чувствую руки на себе
Они работают с любовью и эффективностью
Отрезать фунты моей плоти
Когда они утешают меня:
«Так должно быть»
Источники в конфликте
Пересмотренный и предварительный
Оффшорные гавани
Финансирование невозможно отследить
Но кому-то платят
И у каждого есть теория
О, я чувствую руки на себе
Указывая мне на тех, кого я должен ненавидеть
Не говорите им, что у математики есть собственное мнение
Они хотят спиной к стенам
И вина всегда находит дом
Это не то, что они обещали мне
Их прилив не поднимет меня на ноги
Пятаки и десять центов отягощают меня
И много океана для меня, чтобы дышать
Десять тысяч ударов плетью за наши грехи
Не знаю, что я потерял, но я чувствую, что этого не хватает
Каждый голос сам за себя в этом хоре дураков
Будущее - код, мы поем блюз
И крадя наши заметки из банка снов
Чьи своды глухи, когда мелодия сбивается
Наш номер готов
Мы все должны платить