Перевод текста песни Empty Tenement Spirit - Pyrrhon

Empty Tenement Spirit (оригинал)

It thrusts against the sky, that fallow womb
While the waters we raised lap its lurid weight
Listen:
In these austere halls
The generations echo unlived
Their laughter muted, their tears unshed
See:
On these pristine walls and barren floors
A silent perfection that no one will witness
No one can access
These honeycomb cells house tenants, too
The churn of the sea, the rippling heat
And the private stillnesses of corpseless tombs
Down in the drowned boiler room
Some cold soul stirs
It turns in its lonely repose
To recall memories it never birthed
Who would mourn them, those pinioned fools
Now spared their sorry fate:
To subsist on the bitter fruit
That passes for survival, in these vile final days?
The dead-end jobs and the chronic aches
The food that sallows, and the jokes from the gallows
The cry-choked air and the fat-cloaked bones
The poisons to love, and the leaders to hate
The grey lives endured with purposeless grace
What wild spirit could thrive on such pain?
What primal will would cling to this place?

Дух Пустого Дома (перевод)

Она упирается в небо, эта паровая матка
В то время как воды, которые мы подняли, омывают его зловещий вес
Слушать:
В этих строгих залах
Поколения эхом нежилых
Их смех приглушен, их слезы непролиты
Видеть:
На этих нетронутых стенах и бесплодных полах
Безмолвное совершенство, которого никто не увидит
Никто не может получить доступ
В этих сотовых ячейках живут и жильцы
Взбалтывание моря, пульсирующий зной
И личная тишина безтелых гробниц
Внизу, в затопленной котельной
Какая-то холодная душа шевелится
Он превращается в свой одинокий покой
Чтобы вспомнить воспоминания, которые он никогда не рождал
Кто будет оплакивать их, этих дураков
Теперь избавил их от жалкой участи:
Питаться горькими плодами
Что сойдет за выживание в эти мерзкие последние дни?
Бесперспективная работа и хронические боли
Еда, которая желтовата, и шутки с виселицы
Задыхающийся от слез воздух и покрытые жиром кости
Яды, которые нужно любить, и лидеры, которых нужно ненавидеть
Серые жизни пережили с бесцельной грацией
Какой дикий дух мог питаться такой болью?
Какая первобытная воля цепляется за это место?