Перевод текста песни White Flag - Pyrrhon

White Flag (оригинал)

It’s amazing what you can give up
If you just want to survive
You’ll discard cherished convictions
And spread yourself wide for your ravagers
When they approach to defile you
Voyeurs hiding behind the skyline
Peer down at me, but I try to ignore them
They track me through the aisles larded with treasure
And mock me at night when I’m begging for silence
Don’t want to be held responsible
You can take whatever you want from me
Just make sure I don’t notice
You can take whatever you want from me
And the waltzes play on in halls of gold
While the misfortunates slop back and forth
Between the flophouses, clinics and prisons
Until their weight carves ruts in the earth
Don’t want to be held responsible
You can take whatever you want from me
Just make sure it doesn’t hurt
You can take whatever you want from me
This is the world we’ve made for ourselves
But our acid abstentions
Will dissolve the limestone beneath us
And when the sinkhole opens up
We won’t deserve to be pulled out
It’s amazing what you can give up

Белый флаг (перевод)

Удивительно, от чего ты можешь отказаться
Если вы просто хотите выжить
Вы отбросите заветные убеждения
И расправляйся широко для своих опустошителей
Когда они приближаются, чтобы осквернить вас
Вуайеристы прячутся за горизонтом
Смотри на меня сверху вниз, но я стараюсь не обращать на них внимания.
Они выслеживают меня по проходам, усыпанным сокровищами
И дразни меня ночью, когда я молю о тишине
Не хочу нести ответственность
Ты можешь взять от меня все, что хочешь
Просто убедитесь, что я не замечаю
Ты можешь взять от меня все, что хочешь
И вальсы играют в золотых залах
Пока несчастные мотаются туда-сюда
Между ночлежками, клиниками и тюрьмами
Пока их вес не проложит колеи в земле
Не хочу нести ответственность
Ты можешь взять от меня все, что хочешь
Просто убедитесь, что это не больно
Ты можешь взять от меня все, что хочешь
Это мир, который мы создали для себя
Но наши кислотные воздержания
Растворит известняк под нами
И когда провал открывается
Мы не заслуживаем того, чтобы нас вытащили
Удивительно, от чего ты можешь отказаться