| We mourned you
| Мы оплакивали вас
|
| Before you were born
| Прежде чем ты родился
|
| Shed tears for all you’d never know
| Пролить слезы за все, что вы никогда не знали
|
| The quiet bite of fresh snow
| Тихий укус свежего снега
|
| The cry forlorn
| Крик покинутого
|
| Of insects and sparrows
| насекомых и воробьев
|
| Wind in the trees, harvesting
| Ветер в деревьях, сбор урожая
|
| Drained leaves, splendor-worn
| Высушенные листья, великолепие изношенные
|
| Or scattering dew, in the dregs of spring
| Или рассыпая росу, в мути весны
|
| An August sun that hangs warm
| Августовское солнце, которое греет
|
| And nurtures the earth’s largesse
| И питает щедрость земли
|
| Not some fatal furnace
| Не какая-то роковая печь
|
| Suspended in darkness
| Подвешенный в темноте
|
| For these, we mourned
| По ним мы оплакивали
|
| You inherit the dust, sons and daughters
| Вы наследуете пыль, сыновья и дочери
|
| Perfect silence, endless summer
| Идеальная тишина, бесконечное лето
|
| And you’ll live, live, live
| И ты будешь жить, жить, жить
|
| Fierce and hardened
| Жестокий и закаленный
|
| By the end, forever nigh
| К концу, навсегда
|
| You’ll scavenge fat
| Вы избавитесь от жира
|
| From the land’s shriveled carcass
| Из сморщенного трупа земли
|
| But never thrive, never forgive
| Но никогда не процветай, никогда не прощай
|
| Us, who drank the world dry
| Мы, которые выпили мир досуха
|
| And thirsting still, poured you in
| И все еще жаждущий, влил тебя
|
| Whose same spasms blind
| Чьи же спазмы слепы
|
| Bind you by the brainstem
| Связать вас стволом мозга
|
| And so you’ll strive
| И поэтому вы будете стремиться
|
| Through the heat and the stillness
| Сквозь жару и тишину
|
| With a strength we could not teach
| С силой, которой мы не могли научить
|
| For it was nature’s to give
| Ибо природа должна была дать
|
| You inherit the dust, sons and daughters
| Вы наследуете пыль, сыновья и дочери
|
| Perfect silence, endless summer | Идеальная тишина, бесконечное лето |