Перевод текста песни Standing In Your Shadow - Puressence

Standing In Your Shadow (оригинал)

Just standing in your pool of shade venere.
Here I am, still yellowed by the summer,
Still sufferin in silence loud and clear.
Well I catch the train, it takes me back
We leave the rails and the carriage snaps.
There I was, just lying in the kitchen,
Just listening to voices through the tiles.
And they said the one thing you can count on,
Is you can count on nothing here my child.
Well you dig my grave, and pat my back,
And I turn grey, on the beaten track.
But you hardly notice.
What do you say when they roll a grenade
And it almost takes your breath away.
Talking to Joe with the head of a crow
And it all goes pear-shaped.
There I was, just standing in your shadow,
Just sufferin in silence loud and clear.

Стою В Твоей Тени. (перевод)

Просто стою в своем бассейне с теневой облицовкой.
Вот я, еще пожелтевший от лета,
Все еще страдаю в тишине, громко и ясно.
Ну, я сажусь на поезд, он возвращает меня
Оставляем рельсы и защелки каретки.
Там я был, просто лежал на кухне,
Просто слушаю голоса сквозь плитку.
И они сказали единственное, на что ты можешь рассчитывать,
Ты можешь ни на что здесь не рассчитывать, дитя мое.
Ну, ты копаешь мне могилу и гладишь меня по спине,
И я седею на проторенной дорожке.
Но вы вряд ли заметите.
Что вы говорите, когда они бросают гранату
И это почти захватывает дух.
Разговор с Джо с головой ворона
И все идет грушевидной формы.
Там я был, просто стоял в твоей тени,
Просто страдай в тишине, громко и ясно.